1
00:00:29,363 --> 00:00:30,489
Kancléřko Teleyo.

2
00:00:32,458 --> 00:00:36,337
Moklanská delegace dorazila
a čeká, až je poctíte svou pozorností.

3
00:00:37,088 --> 00:00:38,089
Přiveďte je.

4
00:00:54,875 --> 00:00:57,734
Velvyslanče. Vítejte na Krillu.

5
00:00:57,933 --> 00:01:00,144
Děkujeme za přijetí, kancléřko.

6
00:01:00,227 --> 00:01:02,438
Nemíváme mnoho návštěvníků.

7
00:01:02,521 --> 00:01:04,857
Jistě jste přišel z dobrého důvodu.

8
00:01:04,940 --> 00:01:06,650
O tom rozhodnete vy.

9
00:01:07,161 --> 00:01:10,821
Slyšela jsem,
že Moclus byl vyloučen z Planetární unie.

10
00:01:10,904 --> 00:01:12,239
Bylo to nevyhnutelné.

11
00:01:12,323 --> 00:01:14,908
Unie nutí své hodnoty ostatním kulturám,

12
00:01:14,992 --> 00:01:18,037
a přitom odmítá čelit
vlastnímu pokrytectví.

13
00:01:18,120 --> 00:01:20,122
Je to vláda elitářských hlupáků.

14
00:01:20,451 --> 00:01:21,965
V tom se shodneme.

15
00:01:22,717 --> 00:01:26,670
Zato Moclus a Krill
si mají v této nebezpečné době

16
00:01:26,754 --> 00:01:28,422
hodně co nabídnout.

17
00:01:28,505 --> 00:01:32,927
Potvrdili jsme hlášení,
že Kayloňané shromažďují tisíce lodí.

18
00:01:33,010 --> 00:01:37,932
Podle vzorce rozmístění usuzujeme,
že se připravují na totální invazi.

19
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
Té hrozby si jsem vědoma.

20
00:01:39,725 --> 00:01:43,187
Nejbližší planety jsou Vikarris a Xeyalah.

21
00:01:43,675 --> 00:01:45,856
Na ty nejspíše zaútočí nejdřív.

22
00:01:45,940 --> 00:01:49,777
A až z těch světů zbude jen popel,
kdo bude další na řadě?

23
00:01:50,990 --> 00:01:52,696
Navrhujete spojenectví.

24
........