1
00:00:01,734 --> 00:00:03,777
<i>Možná píšu svůj poslední článek.</i>

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,281
<i>Zítra tu nebudu buď já, nebo tohle město.</i>

3
00:00:07,364 --> 00:00:09,909
<i>Nebo můžeme být pryč oba.</i>

4
00:00:09,992 --> 00:00:12,745
<i>Náš padouch se jmenuje Percival Pickens.</i>

5
00:00:12,828 --> 00:00:15,789
<i>Je to nesmrtelný čaroděj z jiné dimenze,</i>

6
00:00:15,873 --> 00:00:18,042
<i>jehož síla každou hodinou roste.</i>

7
00:00:18,125 --> 00:00:20,461
<i>Chce získat Riverdale, nebo ho zničit,</i>

8
00:00:20,544 --> 00:00:24,506
<i>v závislosti na výsledku války,</i>
<i>kterou jsme předurčeni prohrát.</i>

9
00:00:25,674 --> 00:00:29,345
<i>Před bojem Percival zavřel hranice města,</i>

10
00:00:29,428 --> 00:00:34,141
<i>aby lidé nemohli odejít</i>
<i>a hlavně aby nemohla přijít pomoc.</i>

11
00:00:35,768 --> 00:00:37,478
<i>Ale stejně by nikdo nepřišel.</i>

12
00:00:38,354 --> 00:00:41,106
<i>Nikdo mimo město netušil, co se děje.</i>

13
00:00:42,107 --> 00:00:44,360
<i>Riverdale byl izolovaný.</i>

14
00:00:44,985 --> 00:00:46,153
<i>Byli jsme sami.</i>

15
00:00:47,458 --> 00:00:49,216
<i>Rozhodně jsme se nevzdávali.</i>

16
00:00:49,573 --> 00:00:51,075
<i>Vedl nás Archie Andrews,</i>

17
00:00:51,158 --> 00:00:53,494
<i>který odsloužil dvě mise v armádě.</i>

18
00:00:53,577 --> 00:00:55,913
<i>Plánoval náš protiútok.</i>

19
00:00:57,183 --> 00:01:00,970
<i>Nejprve bylo potřeba</i>
<i>zmírnit zdroj Percivalovy moci.</i>

20
00:01:02,002 --> 00:01:04,296
<i>Bistro bylo postaveno na pekelné bráně.</i>

21
00:01:04,380 --> 00:01:07,383
<i>Od té doby, co jsme bistro přestěhovali,</i>

22
00:01:07,466 --> 00:01:09,426
<i>z ní Percival čerpá sílu.</i>

23
00:01:10,386 --> 00:01:13,305
<i>Museli jsme bránu zapečetit a vysvětit</i>

24
00:01:13,389 --> 00:01:16,225
<i>pomocí posvátného předmětu,</i>
<i>jakým je Svatý grál,</i>

........