1
00:00:11,011 --> 00:00:13,096
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,859 --> 00:00:29,404
{\an8}KAPITOLA 10: ZTRACENÁ SRDCE

3
00:00:29,487 --> 00:00:30,989
{\an8}<i>Neublížím vám.</i>

4
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
{\an8}<i>Právě jste toho muže zabil.</i>

5
00:00:33,491 --> 00:00:37,579
Právě jsem ti zachránil život, opět.
A snažím se zachránit tvůj.

6
00:00:38,163 --> 00:00:39,080
Před kým?

7
00:00:39,664 --> 00:00:40,790
Před Morfeem.

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,335
Kdo je Morfeus?

9
00:00:45,920 --> 00:00:47,630
Jeddy, můžeš nám dát minutku?

10
00:01:05,023 --> 00:01:06,900
Jste jedna z pohřešovaných nočních můr.

11
00:01:08,777 --> 00:01:10,528
A ty jsi ten vír.

12
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
Když víte tohle, víte taky,
že mě Morfeus hlídá.

13
00:01:16,951 --> 00:01:20,330
Myslíš, že tě hlídá, aby tě chránil?

14
00:01:21,247 --> 00:01:24,375
Sleduje tě, a jakmile usneš

15
00:01:24,459 --> 00:01:27,837
a začneš bořit zdi mezi sny lidí,

16
00:01:29,172 --> 00:01:30,924
zabije tě.

17
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
Ale kdyby tě někdo ochránil,
aby tě nezabil,

18
00:01:36,679 --> 00:01:39,599
stala by ses středem Snění.

19
00:01:40,725 --> 00:01:44,771
Byl by bezmocný a já volný.

20
00:01:55,323 --> 00:01:56,241
Dobrá doktorko.

21
00:01:56,783 --> 00:01:59,619
Patnáct minut
do hlavního projevu našeho hosta.

22
00:02:00,995 --> 00:02:03,581
Jak to šlo s Philipem Sitzem?

23
00:02:04,457 --> 00:02:05,500
Dobře.

24
00:02:07,502 --> 00:02:08,419
Chyběl jste nám.

........