1
00:00:11,011 --> 00:00:12,929
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,191 --> 00:00:29,821
{\an8}KAPITOLA 9: SBĚRATELÉ

3
00:00:29,904 --> 00:00:32,574
{\an8}Takže mám tyhle sny.

4
00:00:34,200 --> 00:00:39,289
A včera se mi zdálo, že jsem našla Jeda.

5
00:00:41,166 --> 00:00:43,251
Řekl mi,

6
00:00:44,085 --> 00:00:47,797
kdo jsou jeho pěstouni a kde bydlí.

7
00:00:49,883 --> 00:00:52,844
Když jsem se ráno vzbudila, šla jsem tam.

8
00:00:53,511 --> 00:00:55,889
Ale když jsem tam přišla…

9
00:00:58,725 --> 00:00:59,726
Jed byl pryč.

10
00:01:03,146 --> 00:01:04,898
A oni byli mrtví.

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,110
Vím, že je těžké tomu uvěřit, ale…

12
00:01:09,194 --> 00:01:10,528
Já ti věřím.

13
00:01:11,362 --> 00:01:15,575
Protože včera v noci se mi zdálo,
že jsem strávila noc s Hectorem.

14
00:01:16,284 --> 00:01:19,454
A když jsem se ráno vzbudila…

15
00:01:23,208 --> 00:01:24,417
Panebože.

16
00:01:25,376 --> 00:01:26,211
Já vím.

17
00:01:28,588 --> 00:01:29,547
Je to skutečné?

18
00:01:31,091 --> 00:01:32,258
Sáhni si.

19
00:01:37,847 --> 00:01:40,058
- Panebože.
- Já vím.

20
00:01:44,604 --> 00:01:46,189
Co se to s námi děje?

21
00:01:49,109 --> 00:01:51,778
Myslím, že odpověď znám.

22
00:01:54,614 --> 00:01:55,865
Asi jsem za tím já.

23
00:02:04,499 --> 00:02:07,335
Nevím jak, ale Rose
právě zařídila, že je Lyta těhotná.

24
00:02:08,211 --> 00:02:09,295
Cože?

25
........