1
00:00:11,052 --> 00:00:13,847
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,564 --> 00:00:25,150
{\an8}JOHN DEE - MIRANDA WALKEROVÁ - KORINŤAN

3
00:00:25,233 --> 00:00:28,945
{\an8}KAPITOLA 7: DOMEK PRO PANENKU

4
00:00:29,029 --> 00:00:33,950
{\an8}ROSE WALKEROVÁ

5
00:00:34,034 --> 00:00:35,910
HISTORIE SNU

6
00:00:38,747 --> 00:00:40,040
<i>Nezapomeň tyhle.</i>

7
00:00:42,417 --> 00:00:45,545
{\an8}2015 - MYS KENNEDY, FLORIDA

8
00:00:45,628 --> 00:00:46,588
{\an8}Díky, kámo.

9
00:00:49,007 --> 00:00:53,511
- Mohl by ses obout?
- Jak daleko od Floridy je New Jersey?

10
00:00:54,471 --> 00:00:56,556
Asi dva dny cesty autem, ale…

11
00:00:57,474 --> 00:01:00,143
- Cože, najednou se chceš stát…
- Je to můj syn!

12
00:01:01,102 --> 00:01:02,520
On nechce, abychom odjeli.

13
00:01:04,814 --> 00:01:06,107
Já vím.

14
00:01:08,777 --> 00:01:09,903
Jsi v pořádku?

15
00:01:10,862 --> 00:01:11,738
Jo.

16
00:01:13,823 --> 00:01:14,657
Ale…

17
00:01:16,534 --> 00:01:20,497
Mluvila jsem s vaším tátou

18
00:01:21,581 --> 00:01:26,628
a myslíme, že bude možná lepší,
když se já a Rose nejdřív usadíme

19
00:01:26,711 --> 00:01:28,963
a pak přijedeš do New Brunswicku ty.

20
00:01:30,173 --> 00:01:31,007
Cože?

21
00:01:33,218 --> 00:01:34,260
Nemůžem ho tu nechat.

22
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
Já s vámi nepojedu?

23
00:01:36,846 --> 00:01:38,640
Ne hned teď, zlato.

24
00:01:38,723 --> 00:01:40,100
Táta to slíbil.

25
........