1
00:00:11,052 --> 00:00:13,847
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,943 --> 00:00:29,612
{\an8}Šéfe? Šéfe, vzbuďte se.

3
00:00:29,696 --> 00:00:32,032
{\an8}KAPITOLA 5: NONSTOP

4
00:00:32,115 --> 00:00:34,743
{\an8}No tak, šéfe, vstaňte.

5
00:00:35,535 --> 00:00:37,037
Myslím to vážně.

6
00:00:38,663 --> 00:00:41,541
Musíme vás odtud dostat.
A získat zpět váš rubín.

7
00:00:41,624 --> 00:00:45,003
Nepůjde to, jestli se nevzbudíte, sakra!

8
00:00:45,086 --> 00:00:46,379
Proberte se!

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,575
- Kamkoli chcete, zlato.
- <i>…blízký a drahý…</i>

10
00:01:15,658 --> 00:01:16,910
Hned jsem u vás.

11
00:01:16,993 --> 00:01:20,830
<i>Neodcházejte. Chystáme pro vás</i>
<i>čtyřapůlkubíkový šálek kávy,</i>

12
00:01:20,914 --> 00:01:22,457
<i>hned po Dopravě s Terri.</i>

13
00:01:22,540 --> 00:01:26,127
<i>Správně. Pokud jde o provoz,</i>
<i>na 95. je několikakilometrová zácpa</i>

14
00:01:26,211 --> 00:01:29,047
<i>po nehodě dvou kamionů.</i>

15
00:01:29,130 --> 00:01:32,342
<i>Zdá se, že jeden z nich</i>
<i>převážel nebezpečný materiál.</i>

16
00:01:32,425 --> 00:01:34,135
<i>Naštěstí se nic nerozlilo…</i>

17
00:01:34,219 --> 00:01:37,347
RESTAURACE

18
00:01:48,108 --> 00:01:50,860
- Dík, Lindy. Dobrou noc.
- Nápodobně.

19
00:01:51,945 --> 00:01:53,154
Nejlepší místo v sále.

20
00:01:54,322 --> 00:01:55,532
AHOJ! JSEM BETTE

21
00:01:55,615 --> 00:01:56,825
Jak se dnes máte?

22
00:01:59,119 --> 00:02:01,079
Jak se mám? No…

23
00:02:03,164 --> 00:02:06,417
Je mi lépe, než mi
dost dlouhou dobu bylo. Děkuji.

24
........