1
00:00:11,052 --> 00:00:13,888
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,941 --> 00:00:31,865
{\an8}KAPITOLA 3: AŤ SE TI O MNĚ ZDÁ

3
00:01:22,457 --> 00:01:23,458
Johanno!

4
00:01:25,043 --> 00:01:29,214
Astro. Přišla jsem, jak jsem dostala
tvůj vzkaz. Co se děje? Co se stalo?

5
00:01:29,297 --> 00:01:31,174
Musíme jít. Musíme odtud hned pryč!

6
00:01:31,257 --> 00:01:33,218
Půjdeme. Řekni mi, co se stalo.

7
00:01:33,802 --> 00:01:37,430
Řekl, že to byla nehoda,
jako když umřela máma.

8
00:01:41,226 --> 00:01:42,185
Kde je?

9
00:01:44,604 --> 00:01:48,441
CASANOVA UVÁDÍ - UTEČ, HNED!
ČTVRTEK 22. ČERVENCE

10
00:01:57,325 --> 00:01:58,326
Loguu.

11
00:02:02,330 --> 00:02:04,207
SATANSKÉ RITUÁLY

12
00:02:08,711 --> 00:02:09,963
Ahoj, Johanno.

13
00:02:10,046 --> 00:02:12,006
Cos to sakra udělal?

14
00:02:12,090 --> 00:02:14,175
Jen jsme se trochu bavili.

15
00:02:15,009 --> 00:02:16,219
Trochu jste se bavili?

16
00:02:16,803 --> 00:02:18,763
Přivolávali jste pro zábavu démony?

17
00:02:18,847 --> 00:02:22,058
- Jací „my“? Kde jsou ostatní?
- Musí být ještě uvnitř.

18
00:02:22,142 --> 00:02:24,561
- V klubu?
- Nechoď tam, to pro tebe není.

19
00:02:24,644 --> 00:02:26,688
Sakra že ne.

20
00:02:27,647 --> 00:02:29,566
Ale někdo po tobě musí uklidit.

21
00:02:32,986 --> 00:02:34,070
Půjdu s tebou.

22
00:02:36,322 --> 00:02:40,743
Věř tomu nebo ne, zlato,
bezpečnější je to tady s tvým otcem.

23
00:02:46,958 --> 00:02:49,460
VÝCHOD

24
00:03:17,572 --> 00:03:18,990
........