1
00:00:11,011 --> 00:00:13,096
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,810 --> 00:00:19,894
<i>Začínáme…</i>

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,235
<i>v bdělém světě,</i>

4
00:00:29,487 --> 00:00:33,616
<i>který lidstvo umíněně nazývá reálným,</i>

5
00:00:36,369 --> 00:00:40,040
<i>jako by vaše sny neměly</i>
<i>na vaše rozhodnutí žádný vliv.</i>

6
00:00:41,791 --> 00:00:44,335
<i>Vy smrtelníci se věnujete své práci,</i>

7
00:00:45,086 --> 00:00:47,380
<i>svým láskám a válkám,</i>

8
00:00:47,464 --> 00:00:51,051
<i>jako by váš bdělý život</i>
<i>byl to jediné, na čem záleží.</i>

9
00:00:54,220 --> 00:00:58,475
<i>Ale je i jiný život,</i>
<i>který vás čeká, když zavřete oči</i>

10
00:01:03,063 --> 00:01:04,856
<i>a vstoupíte do mé říše.</i>

11
00:01:11,071 --> 00:01:16,076
<i>Neboť já jsem Král snů…</i>

12
00:01:19,204 --> 00:01:20,789
<i>a nočních můr.</i>

13
00:01:27,170 --> 00:01:31,841
<i>Když vás bdělý svět nechá</i>
<i>bez energie a unavené,</i>

14
00:01:32,634 --> 00:01:35,011
<i>spánek vás přenese sem,</i>

15
00:01:36,513 --> 00:01:40,517
<i>kde najdete svobodu a dobrodružství.</i>

16
00:01:51,402 --> 00:01:55,281
<i>Kde čelíte svým strachům a fantaziím</i>

17
00:01:55,365 --> 00:01:59,994
<i>ve snech a nočních můrách, které vytvářím…</i>

18
00:02:01,830 --> 00:02:03,915
<i>a které musím ovládat,</i>

19
00:02:05,625 --> 00:02:09,170
<i>aby vás nepohltily a nezničily.</i>

20
00:02:10,338 --> 00:02:13,216
<i>To je můj úděl a má funkce.</i>

21
00:02:14,342 --> 00:02:15,510
<i>Nebo tomu tak bylo,</i>

22
00:02:16,094 --> 00:02:19,722
<i>než jsem opustil své království</i>
<i>kvůli zlotřilé noční můře.</i>

23
00:02:23,685 --> 00:02:27,438
Vrátíte se, můj pane, že?

24
00:02:28,022 --> 00:02:30,108
Proč bych se nevrátil, Lucienne?
........