1
00:00:55,681 --> 00:00:59,726
NA POVRCHU

2
00:01:22,416 --> 00:01:25,335
{\an8}KLINIKA ENCOUNTER
ZPRACOVÁNÍ TRAUMATU – OBNOVA PAMĚTI

3
00:01:25,419 --> 00:01:27,462
{\an8}<i>Vjíždíme do stanice Montgomery.</i>

4
00:01:54,364 --> 00:01:55,824
Co tu děláš?

5
00:01:55,908 --> 00:01:58,243
Mám známou na finanční kriminálce.

6
00:01:58,327 --> 00:02:00,662
Řekl jsem jí
o zpronevěře ve firmě tvýho muže.

7
00:02:02,122 --> 00:02:05,167
A tos mi musel říct osobně?

8
00:02:06,460 --> 00:02:07,669
Nemusel.

9
00:02:22,643 --> 00:02:24,019
Chtěl jsem tě vidět.

10
00:02:25,020 --> 00:02:26,522
To já tebe taky.

11
00:02:28,982 --> 00:02:32,486
Hele, finanční kriminálka
zahájí vlastní vyšetřování.

12
00:02:33,362 --> 00:02:36,615
Když zjistí, co podle nás zjistí,
tak Jamese zatknou.

13
00:02:37,574 --> 00:02:38,659
To myslíš vážně?

14
00:02:39,368 --> 00:02:41,245
- Může fakt jít sedět?
- Jo.

15
00:02:41,328 --> 00:02:43,664
- Za tohle i za to, co provedl mně?
- No,

16
00:02:43,747 --> 00:02:46,333
musíme ho na to
při dalším výslechu navést.

17
00:02:50,629 --> 00:02:51,964
Co se děje?

18
00:02:53,549 --> 00:02:55,217
Bude mi vůbec někdo věřit,

19
00:02:56,927 --> 00:02:59,429
když si ani nepamatuju,
co se ten den stalo?

20
00:02:59,513 --> 00:03:01,932
Předložíme důkazy společně, budu s tebou.

21
00:03:02,683 --> 00:03:04,935
Jenže je to pořád mý slovo proti jeho.

22
00:03:05,018 --> 00:03:07,312
Ber to jedno po druhým, jo?

23
00:03:08,856 --> 00:03:11,733
Zkouším ještě novou páku.
Člověka uvnitř firmy.
........