1
00:00:06,000 --> 00:00:07,375
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:02,250 --> 00:01:03,250
Dobrý den.

3
00:01:03,333 --> 00:01:06,250
Policie. Mám povolení k prohlídce.

4
00:01:09,500 --> 00:01:10,541
S dovolením.

5
00:01:11,291 --> 00:01:14,166
Vy tři nahoru.
Carlosi, zůstaň se mnou tady dole.

6
00:01:25,541 --> 00:01:26,541
Jdeme!

7
00:01:44,583 --> 00:01:45,416
Povídej.

8
00:01:47,291 --> 00:01:48,291
Mobil, prosím.

9
00:02:50,791 --> 00:02:51,625
Ângelo.

10
00:02:57,333 --> 00:02:58,791
Vím, že se bojíš.

11
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Pojď se mnou. Už tady nemusíš být.

12
00:03:08,166 --> 00:03:09,000
Vypadni odsud.

13
00:03:10,375 --> 00:03:11,208
Běž pryč.

14
00:03:45,791 --> 00:03:47,416
Zpátky v práci, úřednice?

15
00:03:50,125 --> 00:03:51,583
Poslala jste pro mě?

16
00:03:52,916 --> 00:03:56,250
Z vnitřního vás
až do konce vyšetřování suspendovali.

17
00:03:59,208 --> 00:04:00,916
Zbraň a odznak dejte na stůl.

18
00:04:19,458 --> 00:04:20,791
Buď opatrná, Verônico.

19
00:04:21,583 --> 00:04:23,666
Mohla bys zjistit něco, co nechceš.

20
00:04:33,333 --> 00:04:34,541
Už je skoro po všem.

21
00:04:40,125 --> 00:04:42,958
- Čeká tě tvoje rodina, běž.
- Půjdu.

22
00:04:45,250 --> 00:04:47,291
Jen nejdřív musím něco udělat.

23
00:05:09,958 --> 00:05:11,666
Hodně se mi o Janete zdá.

24
00:05:14,750 --> 00:05:16,666
Začala jsem používat její jméno.

25
........