1
00:00:06,000 --> 00:00:07,375
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,958 --> 00:00:26,208
DVĚ TĚLA – KDO ZEMŘEL

3
00:00:26,708 --> 00:00:28,250
Nikdy jsem tě neodepsal.

4
00:01:48,750 --> 00:01:50,583
{\an8}TREFIL JSEM TO, OPIČKO?

5
00:02:04,083 --> 00:02:07,250
<i>Ten tón hlasu poznávám,</i>

6
00:02:07,333 --> 00:02:08,541
<i>směs strachu a…</i>

7
00:02:09,833 --> 00:02:10,666
Ahoj, opičko.

8
00:02:10,750 --> 00:02:13,333
Myslel jsem, že si vezmeš ty nové šaty.

9
00:02:13,416 --> 00:02:14,250
Nelíbí se ti?

10
00:02:16,041 --> 00:02:17,125
Líbí.

11
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
S mámou si nedělej starosti.

12
00:02:19,666 --> 00:02:20,791
Já to s ní zvládnu.

13
00:02:21,416 --> 00:02:23,000
Pojď sem, sedni si ke mně.

14
00:02:24,916 --> 00:02:27,791
Zkouším zahrát tu písničku,
kterou jsi zpívala.

15
00:02:27,875 --> 00:02:28,708
Pomůžeš mi?

16
00:02:30,375 --> 00:02:33,791
<i>Ten tón hlasu poznávám,</i>

17
00:02:33,875 --> 00:02:36,208
<i>směs strachu a touhy.</i>

18
00:02:36,291 --> 00:02:40,250
<i>Tleskám tvé odvaze mi zavolat.</i>

19
00:02:40,333 --> 00:02:43,458
<i>Myslel jsem, že si jen vkládám</i>

20
00:02:43,541 --> 00:02:45,708
<i>do hlavy bláznivé myšlenky.</i>

21
00:02:45,791 --> 00:02:48,291
<i>A pak jsem uslyšel tvůj hlas.</i>

22
00:02:48,375 --> 00:02:52,375
<i>S úlevou jsem si vydechl.</i>

23
00:02:52,458 --> 00:02:58,875
<i>Tolik lásky zůstávalo tak dlouho uvnitř…</i>

24
00:03:05,166 --> 00:03:06,125
Co je, zlato?

25
00:03:08,291 --> 00:03:09,125
Promiň.
........