1
00:00:12,470 --> 00:00:14,848
<i>Woodstock 99 dneska končí.</i>

2
00:00:14,931 --> 00:00:17,600
<i>Je tu čtvrt milionu</i>
<i>zpocených, spálených lidí,</i>

3
00:00:17,684 --> 00:00:19,686
<i>kteří zápasí s živly.</i>

4
00:00:21,438 --> 00:00:24,315
Vítejte na třetím dni Woodstocku 99.

5
00:00:24,899 --> 00:00:28,611
Včera jsme měli uspokojivý a rušný den.

6
00:00:28,695 --> 00:00:30,155
Jistě máte hodně otázek.

7
00:00:31,531 --> 00:00:35,160
<i>Včera večer začali fanoušci</i>
<i>trhat kusy produkční věže.</i>

8
00:00:35,660 --> 00:00:38,329
Organizátoři se to snaží zlehčovat,

9
00:00:38,413 --> 00:00:41,082
{\an8}ale bylo přitom zraněno mnoho lidí.

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
Woodstock 99 se chýlil ke konci.

11
00:00:44,794 --> 00:00:48,840
{\an8}Atmosféra na tiskovce
v neděli ráno byla hodně napjatá.

12
00:00:48,923 --> 00:00:51,634
Kde jste byl
při vystoupení Limp Bizkit, Johne?

13
00:00:51,718 --> 00:00:54,262
Hodláte za to převzít zodpovědnost?

14
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
Kolik hlídek máte na místě?

15
00:00:56,931 --> 00:01:01,436
Včera jsme tam měli 200 000 děcek,
co se náramně bavily.

16
00:01:02,020 --> 00:01:05,023
John Scher se to fiasko snažil prezentovat

17
00:01:05,106 --> 00:01:06,608
jako úspěch.

18
00:01:06,691 --> 00:01:10,987
Když vystoupil před tiskem,
věděl, že to musí nějak ukočírovat.

19
00:01:11,571 --> 00:01:14,115
Měli jsme úžasnou show a pak tam naběhlo

20
00:01:14,199 --> 00:01:16,284
nějakých 50 problémových idiotů.

21
00:01:17,285 --> 00:01:20,663
Pojďme se soustředit
na všechna ta převažující pozitiva.

22
00:01:21,247 --> 00:01:24,834
Reportéři už ale moc dobře věděli,
že se jim to hroutí.

23
00:01:24,918 --> 00:01:28,922
Viděla jsem všechno z ptačí perspektivy.
Bylo to násilné,
........