1
00:00:10,301 --> 00:00:12,846
PONDĚLÍ

2
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
26. ČERVENCE 1999

3
00:00:14,472 --> 00:00:15,348
Bože můj.

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,061
Panebože.

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,774
Vypadá to tu jako v Bosně.

6
00:00:31,823 --> 00:00:32,657
Hele.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,076
Zpomal, prosím tě.

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,624
Bože.

9
00:00:43,626 --> 00:00:46,087
V té době mi bylo 26 let.

10
00:00:46,171 --> 00:00:50,550
Byl jsem mladý novinář
a psal jsem o tomhle velkém festivalu.

11
00:00:50,633 --> 00:00:53,845
Trávil jsem spoustu času
v zázemí pro média

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,306
a podával zprávy do New Yorku.

13
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
A byla to sranda…

14
00:01:00,560 --> 00:01:01,770
než se stalo tohle.

15
00:01:02,979 --> 00:01:06,107
Koukal jsem na všechny ty škody.

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
Byl to doslova masakr.

17
00:01:08,151 --> 00:01:11,529
Vůbec jsem nechápal, jak se to mohlo stát.

18
00:01:12,781 --> 00:01:14,991
<i>Woodstock 99!</i>

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,743
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,287
Woodstock 99, jo!

21
00:01:20,830 --> 00:01:21,956
Bylo to úžasný.

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,000
Něco takového jsem viděl poprvé.

23
00:01:27,378 --> 00:01:32,217
Byl to historickej okamžik
a já nemohl uvěřit, že se ho účastním.

24
00:01:32,884 --> 00:01:33,718
Čau!

25
........