1
00:00:02,053 --> 00:00:07,017
<i>- V minulých dílech…</i>
- Zestárl jste, A230385.

2
00:00:07,547 --> 00:00:08,840
Překvapen, že mě vidíte?

3
00:00:10,133 --> 00:00:11,718
Vypadáte úplně stejně.

4
00:00:11,874 --> 00:00:15,097
Dvě stě šest cestujících je mrtvých
a my nevíme proč.

5
00:00:15,274 --> 00:00:17,985
<i>Čtyři cestující přežili a my nevíme proč.</i>

6
00:00:18,402 --> 00:00:22,114
Nevíme, proč zrovna my.
Měli jsme prostě štěstí, ale já to beru.

7
00:00:25,367 --> 00:00:27,912
- Proč vůbec chcete ten seznam?
- Půjdu navštívit jejich rodiny.

8
00:00:28,167 --> 00:00:29,314
Vyjádřit svou soustrast.

9
00:00:29,497 --> 00:00:32,083
- No, když už jste to zmínil…
- Ach!

10
00:00:34,043 --> 00:00:37,797
Znám uroložku,
která by se tu mohla zastavit.

11
00:00:38,130 --> 00:00:40,674
Nyní máte dva nadřízené, Jime Kente.

12
00:00:41,050 --> 00:00:44,345
Jednoho v CDC a mě.

13
00:00:44,512 --> 00:00:46,514
Zaplatili mi něco málo
na oplátku za službu.

14
00:00:46,722 --> 00:00:49,183
- A pak toho chtěli víc.
- A to nám říkáš až teď?

15
00:00:49,350 --> 00:00:51,936
Udělal bych cokoliv,
abych zachránil svou ženu.

16
00:00:55,773 --> 00:00:57,817
Zabijete každého na tom vašem seznamu?

17
00:01:00,319 --> 00:01:01,320
Ano.

18
00:01:02,153 --> 00:01:05,324
{\an8}ULICE VESTRY, TRIBECA, MANHATTAN.

19
00:01:05,491 --> 00:01:07,326
{\an8}Samozřejmě a jak jistě víš,

20
00:01:07,785 --> 00:01:10,830
koncert při zatmění je
pro pana Bolivara největší prioritou.

21
00:01:10,996 --> 00:01:12,248
EXKLUZIVNÍ PŘEDSTAVENÍ
VYPRODÁNO!

22
00:01:13,874 --> 00:01:17,253
Chápu to, Seane, a udělám
vše, co bude v mých silách.

........