1
00:00:05,309 --> 00:00:07,166
Jste moje Alžběta...

2
00:00:07,673 --> 00:00:09,856
a nikdo jiný si s vámi hrát nebude.

3
00:00:10,484 --> 00:00:13,705
Máte podporu
všech katolíků v téhle zemi.

4
00:00:13,825 --> 00:00:16,507
Já se ptám, proč jsme žádáni
o financování války, kterou jsme vyhráli.

5
00:00:16,627 --> 00:00:17,811
Protože to tak bylo!

6
00:00:17,931 --> 00:00:20,014
Nebo věříte v ukradení dívky
uprostřed noci

7
00:00:20,134 --> 00:00:23,198
a prosbu o francouzskou pomoc
za akt vítězů?

8
00:00:24,345 --> 00:00:26,154
Tohle všechno je pro mě?

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,612
Moje žena se ptá,
jestli vy a Kateřina

10
00:00:28,637 --> 00:00:30,379
jste ti nejlepší opatrovníci
pro naši dceru Janu,

11
00:00:30,499 --> 00:00:32,814
pro její sňatek s králem v budoucnu.

12
00:00:32,934 --> 00:00:34,720
Poslouchejte!
Má se mnou být konzultováno!

13
00:00:34,753 --> 00:00:35,826
Dost!

14
00:00:35,851 --> 00:00:38,114
V téhle místnosti nejste, abyste vládl,

15
00:00:38,234 --> 00:00:40,969
ale abyste se učil do těch,
co to dělají. Ode mě.

16
00:00:41,089 --> 00:00:43,610
Nezáleží na tom, co jsi udělala.

17
00:00:43,730 --> 00:00:47,458
Jde o to, co si lidé myslí, že jsi
udělala, na tom teď záleží.

18
00:00:55,198 --> 00:01:01,011
ROZJASNI NAŠI TEMNOTU

19
00:01:03,662 --> 00:01:07,340
SÍDLO CHESHUNT

20
00:01:16,654 --> 00:01:18,753
Máte studené ruce.

21
00:01:19,482 --> 00:01:22,208
Všechny ty věci,
co vás rozčílily...

22
00:01:22,484 --> 00:01:25,128
nechte je za sebou v Chelsea.

23
00:01:25,248 --> 00:01:27,597
........