1
00:00:01,751 --> 00:00:06,339
<i>Jsme na záznamu na začátku pásky</i>
<i>číslo jedna, svazek jedna.</i>

2
00:00:06,589 --> 00:00:09,509
<i>Toto je svědectví Elizabeth Holmesové,</i>
<i>zaznamenané</i>

3
00:00:09,926 --> 00:00:15,473
{\an8}v San Franciscu, Kalifornii,
v devět hodin ráno 11. července 2017.

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,892
{\an8}Slečno Holmesová, zvedněte ruku.

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,730
{\an8}Přísaháte říkat pravdu,
celou pravdu, nic než pravdu?

6
00:00:22,313 --> 00:00:23,356
{\an8}Přísahám.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,359
{\an8}Toto je vyšetřování Theranosu Inc. SF

8
00:00:26,484 --> 00:00:28,528
{\an8}s cílem zjistit, zda došlo k porušení

9
00:00:28,611 --> 00:00:30,613
{\an8}určitých ustanovení federálních zákonů.

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,699
{\an8}Je důvod, proč nemůžete poskytnout

11
00:00:32,782 --> 00:00:34,117
{\an8}plné a pravdivé svědectví?

12
00:00:37,954 --> 00:00:39,039
{\an8}<i>Řeknete jméno společnosti?</i>

13
00:00:39,748 --> 00:00:42,459
-Theranos.
-Myslela jsem, že je to Therah-nos.

14
00:00:42,542 --> 00:00:46,296
Ne, Theranos.
Je to spojení „terapie“ a „diagnózy“.

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
Proč ne Theranosis?

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,968
Protože jméno je Theranos.

17
00:00:52,969 --> 00:00:54,929
Vlastně, můžeme to vynechat?
To o jméně?

18
00:00:56,264 --> 00:01:01,686
Takže, v současnosti máme 500 zaměstnanců.
Naše hodnota je devět miliard dolarů.

19
00:01:02,062 --> 00:01:02,979
<i>Páni.</i>

20
00:01:03,146 --> 00:01:08,068
Nabízíme 200 z nejběžněji žádaných
krevních testů. A nejlepší na tom je…

21
00:01:08,193 --> 00:01:11,738
{\an8}<i>„Nepoužíváme na nic z toho stříkačky.“</i>
<i>Pak pokračujete a říkáte:</i>

22
00:01:11,863 --> 00:01:14,866
{\an8}<i>„Můžeme provést 70 testů</i>
<i>z jediné kapky krve.“</i>

23
........