1
00:04:08,958 --> 00:04:10,167
Mám oči na stopkách.

2
00:04:21,720 --> 00:04:24,347
Utíkej!
Běž!

3
00:04:42,867 --> 00:04:43,867
Co?

4
00:04:46,328 --> 00:04:47,454
Pusťte mě ven!

5
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
Držte stabilitu!

6
00:05:11,854 --> 00:05:14,272
Sakra, já ho nevidím.
Vidíš ho?

7
00:05:14,440 --> 00:05:17,067
Uklidni se, chlapče.
Nemůže utíkat věčně.

8
00:05:33,992 --> 00:05:36,937
{\an8}<i>DINOSAUŘI V NAŠEM SVĚTĚ</i>

9
00:05:34,877 --> 00:05:36,688
<i>Dinosauři jsou součástí
našeho světa.</i>

10
00:05:37,020 --> 00:05:41,682
<i>A s každou konfrontací se dozvídáme více
o této nové děsivé realitě.</i>

11
00:05:44,424 --> 00:05:46,613
<i>Jak se sem dostali?</i>

12
00:05:47,207 --> 00:05:50,607
<i>Od smrtících událostí
v Jurském parku uběhly tři desetiletí</i>

13
00:05:50,690 --> 00:05:54,611
<i>a my se snažíme najít způsob,
jak by tato zvířata mohla s námi bezpečně žít.</i>

14
00:05:54,694 --> 00:05:58,610
<i>Po ničivé erupci
spící sopky na ostrově Nublar,</i>

15
00:05:58,693 --> 00:06:01,620
<i>ti, kteří přežili,
byli transportováni na pevninu.</i>

16
00:06:02,165 --> 00:06:04,620
<i>Bylo chyceno
mnoho velkých predátorů,</i>

17
00:06:04,818 --> 00:06:09,623
<i>ale zbývající tvorové se rozptýlili zde,
v národním parku Big Rock.</i>

18
00:06:09,707 --> 00:06:13,416
<i>Zatímco většina zůstala ve volné přírodě,
ti, kteří se dostali do civilizace</i>

19
00:06:13,500 --> 00:06:15,716
<i>bojují, aby se přizpůsobili
neznámým podmínkám.</i>

20
00:06:16,714 --> 00:06:19,503
<i>Místní úřady varovaly,
že zvířata jsou nepředvídatelná</i>

21
00:06:19,899 --> 00:06:22,177
<i>a když jsou hladová,
jsou extrémně nebezpečná.</i>

22
........