1
00:00:10,770 --> 00:00:14,691
MĚSTO NA KOPCI III.
1. díl: Bohové a monstra

2
00:00:45,513 --> 00:00:47,764
<i>Jenny Rohrová</i>
<i>je citově paralyzovaná.</i>

3
00:00:47,848 --> 00:00:50,727
<i>Byla připravena postavit se otci,</i>
<i>který ji zneužíval,</i>

4
00:00:50,810 --> 00:00:52,728
<i>ale ten se s ní odmítl setkat.</i>

5
00:00:53,187 --> 00:00:57,442
-Bydlí tu Joseph Congemi?
-S tebou si nemá co říct.

6
00:00:59,651 --> 00:01:03,363
<i>Bývalý bostonský strážník</i>
<i>Tony Suferin byl obviněn</i>

7
00:01:03,447 --> 00:01:07,075
<i>z vraždy Antona Campbella</i>
<i>a hrozí mu doživotní trest.</i>

8
00:01:07,159 --> 00:01:09,120
Nemáš kudy utéct, Antone!

9
00:01:11,706 --> 00:01:13,832
Co jsi tam do píči dělal?!

10
00:01:13,915 --> 00:01:17,003
Vyjel po mně, Chrisi. Vyjel po mně!

11
00:01:19,129 --> 00:01:22,592
<i>Siobhan Quaysová poté,</i>
<i>co byla postřelena a potratila,</i>

12
00:01:22,675 --> 00:01:27,763
<i>odešla z prestižní právnické firmy</i>
<i>hájit lidská práva do ACLU.</i>

13
00:01:34,394 --> 00:01:37,397
<i>Decourcy Ward</i>
<i>stále pyká v profesním očistci.</i>

14
00:01:37,482 --> 00:01:42,695
<i>Je však odhodlán se z jámy,</i>
<i>do které ho Guy Dan svrhl, vyhrabat.</i>

15
00:01:42,779 --> 00:01:45,239
Potřebujete černou spojku.

16
00:01:45,323 --> 00:01:49,076
Potřebuju, abys dělal svou práci.
Ptám se jen ze zdvořilosti.

17
00:01:50,202 --> 00:01:52,788
Jackie Rohr raději skončil u FBI,

18
00:01:52,871 --> 00:01:56,291
<i>než aby byl k odchodu donucen</i>
<i>státní návladní Karen Shimizuovou.</i>

19
00:02:03,174 --> 00:02:06,218
Mrdat. Nech si ho.

20
00:02:14,394 --> 00:02:17,271
<i>Nezapomínejme,</i>
<i>že celý Boston byl omyl.</i>

21
00:02:17,646 --> 00:02:21,401
<i>Loď Mayflower neměla</i>
<i>připlout na Plymouth Rock.</i>

22
00:02:21,483 --> 00:02:24,529
........