1
00:00:17,114 --> 00:00:21,452
{\an8}PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:23,078 --> 00:00:27,791
{\an8}BOISE, IDAHO
21. SRPNA 1987

3
00:00:30,069 --> 00:00:31,404
Tak, pánové.

4
00:00:32,947 --> 00:00:33,948
Hej!

5
00:00:35,783 --> 00:00:38,077
Právě jsme
zaznamenali rekord. Špatný.

6
00:00:39,245 --> 00:00:42,707
Nejvíc bodů, co tahle škola
kdy inkasovala, a to je poločas.

7
00:00:44,125 --> 00:00:45,918
Zdá se ti to zábavné, Mitchelli?

8
00:00:46,085 --> 00:00:46,919
Ne, pane.

9
00:00:47,086 --> 00:00:49,047
Tak proč se směješ?

10
00:00:49,881 --> 00:00:52,474
Jsi kapitán zvolený ostatními.
Náš jediný čtvrťák.

11
00:00:52,633 --> 00:00:55,094
Dojem jsi mohl dělat
na tréninku tento týden.

12
00:00:56,262 --> 00:00:59,098
Nebo dnes na hřišti, ale ne teď.
A neměl by sis na lavici

13
00:00:59,724 --> 00:01:02,977
plánovat mejdan v domě rodičů,
protože víš, že budou na víkend pryč.

14
00:01:05,247 --> 00:01:05,954
Seber to.

15
00:01:09,067 --> 00:01:10,318
Brandone, pojď sem.

16
00:01:11,778 --> 00:01:13,446
Pojď sem. Jo, ty.

17
00:01:14,501 --> 00:01:15,708
Řekl jsem, seber to.

18
00:01:22,789 --> 00:01:24,624
Teď mu to dej.

19
00:01:32,316 --> 00:01:35,093
Máme asi pět minut,
než se budeme muset

20
00:01:35,259 --> 00:01:37,303
ukázat všem,
kdo nám dnes večer přišli fandit.

21
00:01:37,804 --> 00:01:40,306
Otázka zní, co s vámi teď bude,
když tam musíte jít

22
00:01:40,473 --> 00:01:42,141
a všichni si myslí, že to odfláknete.

23
00:01:42,809 --> 00:01:43,810
........