1
00:00:29,010 --> 00:00:32,450
VRAŽDA V CORKU
Hledání spravedlnosti pro Sophii

2
00:00:38,609 --> 00:00:42,050
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Byla velmi, velmi šťastná,</i></font>

3
00:00:42,929 --> 00:00:45,850
{\an8}<font color="#FFF151"><i>protože se jí splnil sen</i>
<i>o irském domku.</i></font>

4
00:00:48,090 --> 00:00:51,050
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Ten dům byl útočištěm,</i>
<i>kde si mohla číst a psát.</i></font>

5
00:00:51,410 --> 00:00:55,490
{\an8}<font color="#FFF151">V jisté fázi vedla vzrušující život
jako celebrita,</font>

6
00:00:55,569 --> 00:00:59,370
{\an8}<font color="#FFF151"><i>protože byla manželkou</i>
<i>producenta v showbyznysu.</i></font>

7
00:01:01,410 --> 00:01:07,929
{\an8}<font color="#FFF151">Ten dům byl opravdu její sen,
mít svůj vlastní dům,</font>

8
00:01:09,009 --> 00:01:14,369
{\an8}<font color="#FFF151"><i>kde ji nikdo nemůže obtěžovat.</i>
<i>Absolutní klid, její ráj.</i></font>

9
00:01:20,970 --> 00:01:23,209
<i>Ale ten ráj se ztratil,</i>

10
00:01:23,289 --> 00:01:28,130
<i>když se z útočiště, které vytvořila,</i>
<i>stalo místo její brutální smrti.</i>

11
00:01:29,089 --> 00:01:34,809
<i>Její rodina si teď musí pamatovat</i>
<i>nejen jejího ducha a sny v Corku,</i>

12
00:01:34,890 --> 00:01:36,809
<i>ale také její vraždu.</i>

13
00:01:44,089 --> 00:01:46,770
{\an8}<font color="#FFF151">Rozhodli jsme se
v Irsku uspořádat slavnost</font>

14
00:01:46,850 --> 00:01:48,770
{\an8}<font color="#FFF151">k 10. výročí Sophiiny smrti.</font>

15
00:01:48,850 --> 00:01:55,410
{\an8}<font color="#FFF151">Lidé tam přijeli a zůstali přes noc.</font>

16
00:02:00,929 --> 00:02:05,970
{\an8}<font color="#FFF151"><i>A lidé z celé oblasti</i>
<i>přijížděli na mši,</i></font>

17
00:02:06,050 --> 00:02:08,810
{\an8}<font color="#FFF151"><i>všichni, kteří ji znali</i>
<i>nebo jejichž cesty se zkřížily.</i></font>

18
00:02:08,889 --> 00:02:13,530
Zdrávas Maria, milosti plná, Pán
s tebou. Požehnaná ty mezi ženami.

19
00:02:13,609 --> 00:02:18,250
{\an8}<font color="#FFF151">Ano, přišli nás obejmout
a dodat nám odvahu.</font>

20
00:02:23,530 --> 00:02:26,609
Pokud vrah dál žije
jako všichni ostatní,

21
00:02:26,690 --> 00:02:28,449
tak jsem pro svou dceru
nic neudělala.

........