1
00:00:06,214 --> 00:00:08,383
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,382 --> 00:00:52,510
Zakazuji, aby mu kdokoliv
otevřel bránu energie!

3
00:00:59,684 --> 00:01:00,685
Počkej!

4
00:01:03,063 --> 00:01:05,106
Nemůžeš jen tak odejít.

5
00:01:05,690 --> 00:01:07,400
Co to dítě?

6
00:01:07,942 --> 00:01:11,279
Mysli na to,
co lidé řeknou o To-hwě a dítěti.

7
00:01:11,821 --> 00:01:13,656
Řeknou, že to není tvůj syn

8
00:01:14,532 --> 00:01:16,993
a nazvou ho nemanželským dítětem.

9
00:01:17,744 --> 00:01:21,456
Vychová ho rodina Čang,
protože ho porodila moje žena.

10
00:01:22,082 --> 00:01:24,501
Po pohřbu jeho matky tam někoho pošlu.

11
00:01:24,584 --> 00:01:26,044
Ty to dítě opouštíš?

12
00:01:27,420 --> 00:01:28,588
Opravdu to

13
00:01:29,380 --> 00:01:30,882
není tvůj syn?

14
00:01:33,301 --> 00:01:35,470
Věř, čemu věřit chceš.

15
00:01:38,264 --> 00:01:40,475
Pokud to dítě má působit jen potíže,

16
00:01:40,558 --> 00:01:42,310
ukončeme jeho život tady a teď.

17
00:01:52,028 --> 00:01:54,489
Vidíš? Je to tvůj syn.

18
00:01:54,572 --> 00:01:59,410
Syn, kterého jsi ochoten chránit
i za cenu vlastního života.

19
00:01:59,994 --> 00:02:01,746
Jen se snažím, aby byl v bezpečí.

20
00:02:03,456 --> 00:02:06,793
Když bude jeho brána energie zavřená
a bude žít jako můj syn, přežije.

21
00:02:07,293 --> 00:02:10,421
Pokud se však místo toho
rozhodne odhalit svůj osud,

22
00:02:12,006 --> 00:02:13,675
nepřežije.

23
00:02:15,760 --> 00:02:18,263
Kdo je otcem

24
00:02:19,722 --> 00:02:20,849
........