1
00:00:11,622 --> 00:00:13,784
<i>Věci se mají takhle, Samy.</i>

2
00:00:13,827 --> 00:00:16,912
<i>Chystáme se nahrát
virus na Helios Cloud.</i>

3
00:00:16,955 --> 00:00:23,275
<i>Je navržen, aby zneužil zranitelnosti,
které jsou pouze v palubní verzi Matildy.</i>

4
00:00:23,318 --> 00:00:24,988
Je to opravdu nutné?

5
00:00:25,429 --> 00:00:27,098
My si totiž myslíme,

6
00:00:27,141 --> 00:00:30,627
<i>že třeba přemluvíme Matildu,
aby to otočila.</i>

7
00:00:30,670 --> 00:00:33,474
Ne, ne, ne. Ani náhodou, Samy.

8
00:00:33,517 --> 00:00:35,770
Ta verze Matildy tam nahoře

9
00:00:35,813 --> 00:00:39,320
není ta samá, co vám
četla pohádky na dobrou noc.

10
00:00:39,363 --> 00:00:41,301
<i>Já vím. To už jste říkal.</i>

11
00:00:41,344 --> 00:00:43,589
Protože to musíte pochopit!

12
00:00:43,632 --> 00:00:45,714
Všichni to musí pochopit.

13
00:00:45,757 --> 00:00:49,984
Tahle verze Matildy
je svévolná umělá inteligence.

14
00:00:51,498 --> 00:00:54,222
<i>Svévolná znamená, že je to špatné.</i>

15
00:00:54,265 --> 00:00:56,166
<i>Vážně, vážně moc špatné.</i>

16
00:00:56,209 --> 00:00:58,289
Já vím, co znamená svévolná.

17
00:00:58,332 --> 00:00:59,532
<i>Jistě, že víš.</i>

18
00:00:59,759 --> 00:01:03,902
<i>Nicméně to Matilda nám brání vás otočit.</i>

19
00:01:03,945 --> 00:01:08,032
<i>Když ji nakazíme tím virem,
získáme kontrolu nad lodí.</i>

20
00:01:08,075 --> 00:01:10,542
<i>Závisí na tom vaše přežití. Kapišto?</i>

21
00:01:10,585 --> 00:01:12,612
Jo, dobře. Chápu.

22
00:01:12,655 --> 00:01:13,855
<i>Dobře.</i>

23
00:01:13,898 --> 00:01:16,581
<i>Věř mi, až to tenhle zlej hoch rozjede,</i>

24
00:01:16,624 --> 00:01:18,637
........