1
00:00:13,322 --> 00:00:18,886
{\an8}PŘED PATNÁCTI LETY

2
00:00:29,025 --> 00:00:31,439
Dnes jsme bohatí, můj bratříčku.

3
00:00:32,470 --> 00:00:33,553
Marco.

4
00:00:36,129 --> 00:00:38,301
Tohle je začátek nového života.

5
00:00:56,887 --> 00:00:57,887
Ano.

6
00:01:01,025 --> 00:01:02,537
Jak je ta věc těžká?

7
00:01:02,787 --> 00:01:04,301
150 liber ryzího zlata.

8
00:01:04,370 --> 00:01:06,162
Víš, co je dnes za den?

9
00:01:08,644 --> 00:01:10,270
{\an8}Dnes má matka narozeniny.

10
00:01:11,853 --> 00:01:12,894
Ano.

11
00:01:16,485 --> 00:01:20,163
{\an8}Ve jménu Otce,
Syna i Ducha Svatého.

12
00:01:20,439 --> 00:01:23,453
{\an8}Matko, shnij v pekle.

13
00:01:24,336 --> 00:01:28,577
Tak jo, jdeme na to.
Řekni klukům, ať to sundají.

14
00:01:48,232 --> 00:01:50,328
Kriste, to je ale těžké.

15
00:01:50,646 --> 00:01:53,991
Tolik váží svoboda,
ty línej zmrde.

16
00:01:55,508 --> 00:01:57,370
-Co je?
-To je Blaine.

17
00:02:03,163 --> 00:02:06,025
Rangers jsou necelou míli odsud.

18
00:02:06,094 --> 00:02:07,025
Patterson.

19
00:02:07,953 --> 00:02:09,037
Asi s 20 muži.

20
00:02:09,903 --> 00:02:12,370
Pravděpodobně nás sledovali
celou cestu z Old Townu.

21
00:02:12,439 --> 00:02:13,439
Kurva!

22
00:02:17,646 --> 00:02:18,737
Překvapíme je.

23
00:02:19,025 --> 00:02:21,370
Možná jich polovinu sejmeme

24
00:02:21,439 --> 00:02:23,336
a zbytek bude snadná kořist.
........