1
00:00:10,593 --> 00:00:12,721
NICK
Si hore?

2
00:00:16,182 --> 00:00:17,767
Som von.

3
00:00:36,327 --> 00:00:38,496
NICK
Hore?

4
00:00:59,350 --> 00:01:00,852
Vravel som si,

5
00:01:00,935 --> 00:01:03,605
či by si nechcel
ísť do kina, alebo niečo také?

6
00:01:05,732 --> 00:01:07,192
-Ako...
-Ako na rande.

7
00:01:08,276 --> 00:01:10,320
To sme si predsa nesľubovali.

8
00:01:10,403 --> 00:01:13,615
No, je super rozdávať si to
v aute tvojich rodičov,

9
00:01:13,698 --> 00:01:17,744
ale možno by sme si mohli zájsť na obed.

10
00:01:20,747 --> 00:01:24,584
Úprimne, teraz si vzťah nehľadám.

11
00:01:25,960 --> 00:01:28,755
Len si užívam, stretávam sa s ľuďmi...

12
00:01:28,838 --> 00:01:29,923
S ľuďmi.

13
00:01:30,006 --> 00:01:34,803
Takže sa stretávaš s viacerými.

14
00:01:35,470 --> 00:01:36,387
Veľa ich nie je.

15
00:01:37,680 --> 00:01:42,018
Je to v pohode?
Že to nebudeme brať vážne?

16
00:01:46,481 --> 00:01:49,901
Hej, jasne. Prečo stále hovoríme?

17
00:01:55,657 --> 00:01:56,491

18
00:01:56,574 --> 00:01:57,826

19
00:01:57,909 --> 00:02:00,495

20
00:02:00,578 --> 00:02:02,664

21
00:02:02,747 --> 00:02:06,126

22
00:02:06,209 --> 00:02:07,293
INŠPIROVANÉ KNIHOU:
JA, SIMON OD BECKY ALBERTALLI

23
00:02:07,377 --> 00:02:08,419
A FILMOM: JA, SIMON
SCENÁR ELIZABETH BERGER A ISAAC APTAKER

24
00:02:15,301 --> 00:02:18,471
Vy ste tie najkrajšie dievčatá
v celom Creekwoode.

........