1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,840 --> 00:00:14,680
{\an8}Leilo!

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,080
Promluv!

4
00:00:22,520 --> 00:00:23,640
Leilo?

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,440
- Co je?
- Někdo je zraněný.

6
00:00:25,520 --> 00:00:26,600
Volejte sanitku!

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,560
Je to moje vina.

8
00:00:38,080 --> 00:00:41,640
{\an8}Možná konečně budeme mít
dobrého hlavního topa.

9
00:00:50,920 --> 00:00:53,400
{\an8}Necháváš mě s ní? Tady?

10
00:00:54,160 --> 00:00:58,560
{\an8}- Nebyl to Bannerman, kdo mě šikanoval.
- Ale Bannerman to nezastavil.

11
00:00:59,080 --> 00:01:01,720
{\an8}Možná taky změníš školu.

12
00:01:03,160 --> 00:01:04,000
Ne.

13
00:01:05,040 --> 00:01:06,280
Mám lepší nápad.

14
00:01:20,920 --> 00:01:23,720
KDYŽ DNES VYSTOUPÍTE, STANE SE NĚCO ZLÉHO

15
00:01:32,800 --> 00:01:36,680
<i>Vypadáš děsně, Mousi.</i>
<i>Přestaň civět a přidej se.</i>

16
00:01:36,760 --> 00:01:37,960
<i>Myla. Proč?</i>

17
00:01:38,040 --> 00:01:40,800
<i>Fakt mastné.</i>

18
00:01:43,760 --> 00:01:46,600
Viděl jsem to video. Hnusné. Mrzí mě to.

19
00:01:46,680 --> 00:01:49,640
Nestojím o tvou lítost. O ničí lítost.

20
00:02:29,360 --> 00:02:31,320
<i>Jestli se tu cítíte v bezpečí,</i>

21
00:02:32,080 --> 00:02:33,200
<i>nejste.</i>

22
00:02:33,280 --> 00:02:36,000
<i>Bannerman by neměl existovat.</i>

23
00:02:36,800 --> 00:02:41,360
<i>Zavřete tu školu,</i>
<i>jinak bude teror pokračovat.</i>

24
00:02:41,440 --> 00:02:46,440
VOLTE MILESE
........