1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,787 --> 00:00:39,122
<i>Tři.</i>

3
00:00:39,205 --> 00:00:40,081
<i>Dva.</i>

4
00:00:40,707 --> 00:00:41,958
<i>Jedna.</i>

5
00:00:42,042 --> 00:00:43,376
<i>Nula.</i>

6
00:01:30,173 --> 00:01:31,174
DETEKTIV BOURBON

7
00:01:31,674 --> 00:01:33,259
TÓRU AMURO

8
00:01:34,344 --> 00:01:35,303
REI FURUJA

9
00:02:12,006 --> 00:02:14,926
{\an8}SPINOFF DETEKTIVA CONANA
TĚŠÍ SE NA VÁS TÓRU AMURO

10
00:02:15,009 --> 00:02:19,430
ČAS.1

11
00:02:36,906 --> 00:02:43,329
KAVÁRNA POIROT

12
00:03:00,513 --> 00:03:01,681
Dobře.

13
00:03:37,675 --> 00:03:40,887
Kolik má být dneska stupňů? Dobře.

14
00:03:40,970 --> 00:03:45,225
Přichystám víc<i> cold brew</i> než obvykle.

15
00:03:47,810 --> 00:03:49,771
Dobré ráno.

16
00:03:49,854 --> 00:03:51,356
Dobré ráno, Azuso.

17
00:03:53,149 --> 00:03:55,151
Vy jste ale ranní ptáče, Amuro.

18
00:03:55,860 --> 00:03:57,779
Taky jsem zrovna dorazil.

19
00:04:07,747 --> 00:04:11,251
Paní Azuso, dal bych si ještě něco.

20
00:04:11,334 --> 00:04:12,752
Samozřejmě. Chviličku.

21
00:04:17,340 --> 00:04:20,009
Dobrý den, paní Midori. Vítám vás tu.

22
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
Dobrý den.

23
00:04:24,305 --> 00:04:25,890
Snad nejdu nevhod.

24
00:04:25,974 --> 00:04:29,435
Jestli nemáte moc práce,
dám si to, co vždycky.

25
00:04:29,519 --> 00:04:32,272
........