1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
Hele, Flo-Jo, můžeš na chvíli zpomalit?

3
00:00:18,727 --> 00:00:25,066
Proto jsem asi jedním z 50 nejžádanějších
mužů podle časopisu <i>Manhattan</i>, a ty nejsi.

4
00:00:25,150 --> 00:00:28,111
Je úžasný,
kolikrát to za dva a půl kiláků řekneš.

5
00:00:29,029 --> 00:00:32,323
Přijdeš večer na tu akci?
Nejsem jedinej homo na seznamu.

6
00:00:32,407 --> 00:00:36,327
- Můžeš získat žádanýho nezadanýho.
- Bude tam Stanley?

7
00:00:37,328 --> 00:00:38,246
Ne.

8
00:00:39,998 --> 00:00:43,918
Je pátek. Má někde rezervovanej stůl
pro jednoho. Pamatuješ?

9
00:00:44,461 --> 00:00:48,423
P.S., pokud začnu chodit sám
na páteční večeře do novejch restaurací

10
00:00:48,506 --> 00:00:53,595
a postovat fotky svýho osamělýho Negroni,
prosím, seznam mě znovu s mým ptákem.

11
00:00:53,678 --> 00:00:56,431
- Platí.
- A jenom se ptám…

12
00:00:56,514 --> 00:00:59,642
Kdy skončí tyhle holčičí
nesmysly mezi váma dvěma?

13
00:00:59,726 --> 00:01:06,274
Cože? Není to nesmysl. Zradil mě.
Copak bys šel na večeři ke Colinovi domů

14
00:01:06,357 --> 00:01:08,651
- týden poté, co mi dal kopačky?
- Ne!

15
00:01:08,735 --> 00:01:11,738
- Tak…
- Ale jenom částečně z loajality k tobě.

16
00:01:12,405 --> 00:01:16,701
- Ten chlap byl docela nudnej. Bum!
- Fakt? To sis myslel vždycky?

17
00:01:16,785 --> 00:01:19,370
Ne, to nebudeme řešit. Prostě večer doraz.

18
00:01:19,454 --> 00:01:24,375
Pokusím se. Mám nabitej pracovní den
a oběd s mámou. Řeknu jí, že Colin odešel.

19
00:01:24,876 --> 00:01:29,339
- A kruci. Copak Colina nezbožňuje?
- Jo, kvůli jeho vzhledu a prachům.

20
00:01:29,422 --> 00:01:33,885
- Není vůbec povrchní.
- O sto babek, že na tý večeři byla taky.

21
00:01:36,012 --> 00:01:37,013
Počkej.

........