1
00:00:06,000 --> 00:00:09,480
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,160
Velitelko.

3
00:00:19,520 --> 00:00:20,440
Velitelko.

4
00:00:21,960 --> 00:00:24,120
Musíme to předat forenznímu.

5
00:00:25,360 --> 00:00:26,800
Kdo nařídil střílet ostrými?

6
00:00:36,800 --> 00:00:40,800
Kdo nařídil střílet ostrými?

7
00:00:49,440 --> 00:00:51,120
{\an8}<i>… nikdy, už nikdy</i>

8
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
{\an8}<i>by tato krásná země</i>

9
00:00:55,800 --> 00:00:58,680
<i>neměla zažít takový útlak</i>

10
00:00:59,360 --> 00:01:00,720
<i>mezi námi samými</i>

11
00:01:01,200 --> 00:01:03,280
<i>a strpět ponížení</i>

12
00:01:03,360 --> 00:01:05,600
<i>jako krysa v očích okolního světa.</i>

13
00:01:06,280 --> 00:01:09,120
<i>Nad tak slavným úspěchem lidstva</i>

14
00:01:10,320 --> 00:01:13,520
<i>ať nikdy nezapadne slunce.</i>

15
00:01:14,480 --> 00:01:15,960
<i>Nechť panuje svoboda.</i>

16
00:01:16,680 --> 00:01:18,160
<i>Bůh žehnej Africe.</i>

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,160
<i>Děkuji vám.</i>

18
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
Pánové!

19
00:01:26,400 --> 00:01:28,160
Zpívejte!

20
00:01:35,960 --> 00:01:37,280
Nové rozkazy shora.

21
00:01:38,920 --> 00:01:43,400
K našim lidem uvnitř nové vlády
se doneslo něco o infiltraci Paladinu.

22
00:01:44,520 --> 00:01:46,120
Paladin existuje?

23
00:01:46,680 --> 00:01:49,880
- Slyšeli jsme fámy…
- Existuje stejně jako Numoor.

24
00:01:49,960 --> 00:01:52,480
Už mají vliv jako novodobý kolonialismus.

25
00:01:52,560 --> 00:01:55,840
........