1
00:00:06,120 --> 00:00:10,760
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,920
A tak zůstáváme ukrytí

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,880
ve stínu.

4
00:00:28,680 --> 00:00:31,360
Napomáháme změnám, odstraňujeme tyrany

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,320
a přenecháváme vedení lidu.

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,320
Vedení musí být vždycky v rukou lidu.

7
00:00:40,880 --> 00:00:42,240
Mluvte, chlapci.

8
00:00:44,240 --> 00:00:46,440
Proč chcete být válečníci…

9
00:00:47,360 --> 00:00:48,480
v Numoor?

10
00:00:58,440 --> 00:00:59,880
Byla tu jedna žena.

11
00:01:00,400 --> 00:01:01,480
Thandi.

12
00:01:02,840 --> 00:01:04,880
- My…
- Milovali jsme ji.

13
00:01:06,120 --> 00:01:07,520
Chtěla svobodu.

14
00:01:08,080 --> 00:01:09,040
Spravedlnost.

15
00:01:09,720 --> 00:01:10,760
Snila o…

16
00:01:11,720 --> 00:01:14,200
Snila o sjednoceném kontinentu.

17
00:01:14,760 --> 00:01:16,200
Chceme se přidat.

18
00:01:18,120 --> 00:01:18,960
Musíme.

19
00:01:22,760 --> 00:01:24,080
<i>Zeptám se znovu.</i>

20
00:01:25,080 --> 00:01:26,600
Kromě Zoliswy…

21
00:01:28,920 --> 00:01:31,200
zabil jsi někdy někoho?

22
00:01:32,600 --> 00:01:35,440
Chladnokrevně ho střelil do zad?

23
00:01:50,600 --> 00:01:51,440
Ano.

24
00:01:54,440 --> 00:01:56,400
Mučil jsi někdy někoho?

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,440
Skloňte zbraně.
........