1
00:00:06,280 --> 00:00:10,680
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,920 --> 00:00:19,960
Otče.

3
00:00:20,800 --> 00:00:21,640
Thembeko.

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,160
Viděl jste, co se děje ve městě?

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,400
Chtějí, abychom odhlasovali
zabití toho Afrikánce.

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,120
- Tomu nevěřím.
- Podívejte.

7
00:00:32,320 --> 00:00:38,120
<i>Dnes v 17:00 vykonáme skutečnou</i>
<i>spravedlnost a vezmeme Harveymu život,</i>

8
00:00:38,200 --> 00:00:39,480
<i>když to odhlasujete.</i>

9
00:00:44,480 --> 00:00:46,200
Musíme se modlit.

10
00:01:05,640 --> 00:01:07,200
Sledujte, jak naše země

11
00:01:07,800 --> 00:01:10,080
pomalu upadá v chaos.

12
00:01:11,200 --> 00:01:15,400
Dávají vládě její vytouženou záminku,
aby nám ukradla naši demokracii.

13
00:01:18,120 --> 00:01:21,080
O důvod víc,
abychom vyhlásili nouzový stav.

14
00:01:21,160 --> 00:01:24,080
Musíme hrát o čas, abychom zmařili volby.

15
00:01:25,760 --> 00:01:27,000
Promiňte.

16
00:01:33,440 --> 00:01:34,640
<i>Pronikáme dovnitř.</i>

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,160
Nějaké zprávy o tom, co vlastně chtějí?

18
00:01:38,680 --> 00:01:40,640
<i>Ne, ale to nám vyhovuje.</i>

19
00:01:42,120 --> 00:01:45,520
Zabijte ho, než nastane problém s tím,
co doopravdy chce.

20
00:01:49,680 --> 00:01:50,960
<i>Numoor!</i>

21
00:01:52,120 --> 00:01:53,560
<i>Numoor!</i>

22
00:01:55,360 --> 00:01:57,000
Menzi!

23
00:01:58,480 --> 00:02:01,720
Ty policejní rozvrhy
štípnuté z mámina telefonu sedí.

24
........