1
00:00:28,154 --> 00:00:29,697
-Drž to v rovině.
-Snažím se.

2
00:00:29,780 --> 00:00:31,782
-Sakra, to je továrna.
-Drž to.

3
00:00:32,324 --> 00:00:33,617
Všichni se držte.

4
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
Jsi v pořádku?

5
00:00:44,420 --> 00:00:46,380
Slezeš už ze mě, blbko?

6
00:00:46,464 --> 00:00:48,215
Jo, snažím se.

7
00:00:52,219 --> 00:00:53,512
Jsme tady.

8
00:00:57,433 --> 00:00:58,642
Tady, pojďte tudy.

9
00:01:00,478 --> 00:01:02,730
Myslela jsem,
že cestování časem bude delší.

10
00:01:02,813 --> 00:01:04,899
Trvalo to tak minutu? Nebo míň?

11
00:01:05,483 --> 00:01:07,485
-No tak.
-Dobře.

12
00:01:08,110 --> 00:01:11,238
Nevzpomínám si,
že by to minule bylo tak rychlé.

13
00:01:11,322 --> 00:01:13,657
Bylo. A tys byla v bezvědomí.

14
00:01:15,242 --> 00:01:16,285
Pojďte.

15
00:01:37,097 --> 00:01:38,140
Zvládli jsme to.

16
00:01:39,266 --> 00:01:40,267
Nádhera.

17
00:01:42,102 --> 00:01:44,897
No, na přistání by se asi dalo zapracovat.

18
00:01:44,980 --> 00:01:49,860
Ale myslím, že můžeš starýho,
paličatýho psa naučit nějaké nové kousky.

19
00:01:53,572 --> 00:01:54,573
Díky.

20
00:01:55,533 --> 00:01:56,534
Běž domů.

21
00:01:57,910 --> 00:01:58,911
No tak, běž.

22
00:02:02,373 --> 00:02:05,584
Kéž by se Debbie Gibsonová
vrátila do obchoďáku.

23
00:02:05,668 --> 00:02:06,794
Jdi do háje.

24
........