1
00:00:12,263 --> 00:00:14,807
Dobře.

2
00:00:16,475 --> 00:00:19,687
Do prdele! To jsem nemohla být já.

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,022
Jak se sakra dostala do domu?

4
00:00:24,024 --> 00:00:28,779
Dobře. No tak! Vím, co mám udělat.

5
00:00:30,614 --> 00:00:32,450
A pak jim řekneš co?

6
00:00:32,533 --> 00:00:34,827
Erin, co jim řekneš?

7
00:00:34,910 --> 00:00:36,912
Tvoje dvanáctileté já

8
00:00:36,996 --> 00:00:40,332
se vloupalo do domu s punkovými
přáteli, které jsi nikdy neměla?

9
00:00:46,714 --> 00:00:49,759
Možná je cestování v čase
v roce 2019 úplně normální.

10
00:00:49,842 --> 00:00:51,844
Jo, to dává smysl.

11
00:00:51,927 --> 00:00:54,555
Protože jsme vídaly
přátelské roboty z budoucnosti

12
00:00:54,638 --> 00:00:58,142
a vojáky z občanské války.
To je kurva šílený!

13
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
Já vím!

14
00:00:59,643 --> 00:01:02,271
To je mé budoucí já. Tím se stanu.

15
00:01:02,354 --> 00:01:04,607
Prostě jsem utekla jako dítě.

16
00:01:05,483 --> 00:01:06,484
Dobře.

17
00:01:07,193 --> 00:01:08,486
Tohle není skutečné.

18
00:01:12,281 --> 00:01:13,908
Tohle je psychotická epizoda.

19
00:01:14,784 --> 00:01:17,495
Já ne... Musí existovat nějaké vysvětlení.

20
00:01:17,578 --> 00:01:21,415
Nežiju pořád ve stejném domě. Mám být...

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,877
Přijde můj manžel brzy domů?

22
00:01:24,960 --> 00:01:27,755
-Spí moje děti nahoře?
-Možná jsme mrtvé.

23
00:01:29,381 --> 00:01:32,259
Co? Cestování v čase
je pravděpodobnější než naše smrt?

24
00:01:32,343 --> 00:01:35,304
........