1
00:00:08,342 --> 00:00:10,761
Milý deníčku, táta je zpět.

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,304
Je doma z Paříže.

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,725
Teda, ne u nás doma,

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,727
ale doma v Americe.

5
00:00:18,810 --> 00:00:22,189
Zítra ho uvidím.
A nový dům, kde bude bydlet

6
00:00:22,940 --> 00:00:25,234
a kde budu občas bydlet i já.

7
00:00:28,904 --> 00:00:34,493
Bude máma smutná,
když tátův dům někdy nazvu „domovem“?

8
00:00:36,411 --> 00:00:39,414
A bude táta smutný, když ho tak nenazvu?

9
00:00:40,457 --> 00:00:44,837
Já, Amber Brownová,
nechci nikomu ublížit.

10
00:00:46,296 --> 00:00:48,966
Rozvrh na středu a čtvrtek.

11
00:00:49,049 --> 00:00:52,678
V pátek budeme mít
zkrácenou hodinu dějepisu

12
00:00:52,761 --> 00:00:56,557
pro ty z vás,
kteří chtějí jít na divadelní konkurz.

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,309
Ten se uskuteční v posluchárně,

14
00:00:59,393 --> 00:01:03,146
tak nezapomeňte
sledovat nástěnku kvůli názvu hry,

15
00:01:03,230 --> 00:01:06,567
protože bude zveřejněn pouze tam.

16
00:01:06,650 --> 00:01:09,611
A můžete…

17
00:01:10,863 --> 00:01:12,531
…jít.

18
00:01:12,614 --> 00:01:13,657
Jste volní.

19
00:01:28,213 --> 00:01:30,132
PODLE KNIHY
OD PAULY DANZIGER

20
00:01:36,847 --> 00:01:38,307
Čau, Amber.

21
00:01:39,099 --> 00:01:43,395
- Hej, nic nevidím!
- Co pro tebe můžu udělat?

22
00:01:43,478 --> 00:01:46,315
Měly bychom jít na ten konkurz.

23
00:01:46,398 --> 00:01:48,358
Já ne, ale ty klidně běž.

........