1
00:00:18,059 --> 00:00:22,689
<i>Tábor Camp Scott jsem si představovala,</i>
<i>ale nikdy jsem tam nebyla.</i>

2
00:00:26,901 --> 00:00:29,988
<i>Vzpomínám, jak mi máma vysvětlovala,</i>

3
00:00:30,113 --> 00:00:32,115
{\an8}<i>že se na tom táboře stalo něco zlého.</i>

4
00:00:33,241 --> 00:00:37,161
{\an8}Řekla, že jim někdo vzal život.
Byly zavražděny.

5
00:00:44,919 --> 00:00:48,715
Před pětačtyřiceti lety
se těm rodinám zbořil svět.

6
00:00:49,048 --> 00:00:50,049
NALEZENY DŮKAZY

7
00:00:50,133 --> 00:00:51,384
Oklahomské úřady prý vědí,

8
00:00:51,467 --> 00:00:53,344
kdo zavraždil tři skautky.

9
00:00:53,469 --> 00:00:54,679
To snad ne.

10
00:00:54,846 --> 00:00:56,806
Jen aby to neudělal Indián.

11
00:00:57,015 --> 00:00:58,599
<i>Uprchlý násilník Hart</i>

12
00:00:58,808 --> 00:01:02,312
<i>rozpoutal největší pátrání</i>
<i>v dosavadní historii našeho státu.</i>

13
00:01:02,520 --> 00:01:05,940
Ten kluk se hodil.
Skutečného vraha nenajdeme.

14
00:01:06,107 --> 00:01:07,775
Prostě to hodíme na Harta.

15
00:01:07,900 --> 00:01:09,152
ČLOVĚK, NEBO VRAH?

16
00:01:09,319 --> 00:01:11,321
Býval to typický americký hoch,

17
00:01:11,529 --> 00:01:13,948
<i>školní fotbalová hvězda.</i>
<i>Jak by to mohl udělat?</i>

18
00:01:14,240 --> 00:01:16,034
<i>Tehdy nám lidé začali říkat,</i>

19
00:01:16,242 --> 00:01:18,119
že nevypadá jako někdo,

20
00:01:18,244 --> 00:01:19,620
kdo by dokázal vraždit.

21
00:01:20,038 --> 00:01:23,207
<i>Bylo to jako soud s O. J. Simpsonem,</i>
<i>jen mnohem dřív.</i>

22
00:01:24,667 --> 00:01:27,754
Potom nastal skutečný blázinec.

23
00:01:31,799 --> 00:01:35,511
To mě dostalo. Řekl jsem,
že to snad není možné.

........