1
00:00:09,259 --> 00:00:12,178
{\an8}Úroveň efektů je dnes tak vysoká,

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,933
{\an8}že jediným omezením jsou v podstatě
jen peníze a představivost.

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,893
Mince se úplně obrátila.

4
00:00:19,019 --> 00:00:22,063
Teď musíme mít
zatraceně dobrý příběh i postavy,

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,648
protože efektům nic nebrání.

6
00:00:23,732 --> 00:00:27,694
{\an8}Už nestačí, že někoho ohromíte…

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,529
{\an8}…jen po vizuální stránce.

8
00:00:29,612 --> 00:00:32,991
{\an8}Opravdu věřím, že efekty
musí mít pro příběh přínos.

9
00:00:33,575 --> 00:00:38,455
{\an8}Když se z efektů stane příběh,
ztratili jsme se.

10
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
{\an8}Příběh je pořád příběhem a vždycky bude.

11
00:00:42,250 --> 00:00:43,960
Ať ho napíšete tužkou,

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,671
nebo inkoustem, příběh zůstane stejný.

13
00:01:35,345 --> 00:01:38,098
{\an8}Nikdy nemůžete určit,
jak nebo proč se věci dějí.

14
00:01:38,223 --> 00:01:39,224
{\an8}K. Kennedyová
Produkce

15
00:01:39,307 --> 00:01:42,560
{\an8}A okolnosti se vždy prolínají

16
00:01:42,644 --> 00:01:46,731
s trochou štěstí. Někdy se něco pokazí,

17
00:01:47,107 --> 00:01:49,859
a pošle vás to jiným směrem.

18
00:01:49,943 --> 00:01:55,115
A v tomto případě jsme začali

19
00:01:55,198 --> 00:01:57,117
mluvit o tom, jak udělat <i>Jurský park.</i>

20
00:01:57,575 --> 00:02:02,747
Přesvědčili jsme Stana Winstona
a Dennise Murena v ILM ke spolupráci.

21
00:02:05,750 --> 00:02:07,961
<i>Steven Spielberg má vždy nejlepší tým.</i>

22
00:02:08,211 --> 00:02:10,421
<i>Měl čtyři nejlepší ve svých oborech.</i>

23
00:02:10,505 --> 00:02:13,591
Čtyři jezdce apokalypsy.
Měl Stana Winstona.

........