1
00:00:11,177 --> 00:00:14,472
{\an8}Vedení Industrial Light & Magic

2
00:00:18,351 --> 00:00:20,478
VÝZKUMNÁ LABORATOŘ

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,981
<i>Vzpomínám, jak jsem</i>
<i>poprvé přišel do Kerneru</i>

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,567
{\an8}<i>a viděl, že mají...</i>

5
00:00:26,776 --> 00:00:28,903
{\an8}…všude plno super nezdravých jídel.

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,575
<i>A viděl jsem, jak jsou všichni</i>
<i>v ILM hrozně chytří,</i>

7
00:00:33,658 --> 00:00:37,203
<i>kreativní a talentovaní.</i>

8
00:00:38,329 --> 00:00:39,956
<i>Tehdy se všechno dělalo analogově.</i>

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,167
<i>Všechno se dělalo ručně.</i>

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,836
<i>Kerner jsem bral jako univerzitní kampus,</i>

11
00:00:44,919 --> 00:00:48,006
<i>bylo to, jako bychom byli banda prváků,</i>

12
00:00:48,131 --> 00:00:51,134
<i>kteří mají čtyři roky do jakési promoce.</i>

13
00:00:52,135 --> 00:00:53,595
Protože jsme všichni byli mladí.

14
00:00:54,888 --> 00:00:58,892
<i>Bylo to skvělé místo, kde se seznámit</i>
<i>s podobně smýšlejícími lidmi.</i>

15
00:00:59,642 --> 00:01:03,396
<i>Všichni jsme milovali filmy</i>
<i>a rádi o nich mluvili.</i>

16
00:01:03,855 --> 00:01:06,107
Všichni jsme byli takoví šprti,

17
00:01:06,191 --> 00:01:09,027
protože jsme byli v ILM,
a ne ve fotbalové lize.

18
00:01:10,195 --> 00:01:11,946
A ten druh smýšlení,

19
00:01:12,030 --> 00:01:17,118
ten dům zábavy,
to pro mě bylo takové divadlo,

20
00:01:17,202 --> 00:01:19,162
které jsem už nikdy nechtěl opustit.

21
00:01:21,331 --> 00:01:24,334
<i>Protože pochopili, jak dělat kouzla,</i>

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,628
ale zároveň se u toho bavit.

23
00:02:27,814 --> 00:02:28,690
<i>To je skvělé.</i>

24
00:02:28,773 --> 00:02:32,610
........