1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,666 --> 00:00:24,208
Promiň, Kemale.

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,458
Dřív jsem mámě neutekla.

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,375
To nic. Teď jsi tady.

5
00:00:29,333 --> 00:00:31,250
{\an8}Objednal jsem ti limonádu a <i>muhallebi.</i>

6
00:00:31,333 --> 00:00:32,625
{\an8}Jako vždycky.

7
00:00:33,250 --> 00:00:35,375
Tak jakou máš novinku?

8
00:00:35,458 --> 00:00:36,708
Našel jsem skvělou práci.

9
00:00:37,208 --> 00:00:39,333
Velký projekt. Platí to dobře.

10
00:00:39,416 --> 00:00:40,833
Poskytují i bydlení.

11
00:00:40,916 --> 00:00:43,041
Ale je to v Mersinu.

12
00:00:44,291 --> 00:00:45,208
V Mersinu?

13
00:00:46,208 --> 00:00:47,791
Takže odjíždíš z Izmiru?

14
00:00:48,666 --> 00:00:49,791
To se neuvidíme.

15
00:00:49,875 --> 00:00:53,583
Nechci tě jen vidět, nebo se bavit.

16
00:00:56,750 --> 00:00:57,958
Myslím to vážně.

17
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
Budeš moje rodina, Beldžin?

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,041
- Vezmeš si mě?
- Ano.

19
00:01:04,125 --> 00:01:05,208
<i>Často zapomínáme,</i>

20
00:01:05,291 --> 00:01:08,208
<i>že naši rodiče měli životy,</i>
<i>než jsme se narodili.</i>

21
00:01:08,291 --> 00:01:12,583
<i>Že se poznali, zamilovali, milovali se.</i>

22
00:01:13,166 --> 00:01:16,083
<i>Zapomínáme, že žijeme</i>
<i>jen proto, že se milovali.</i>

23
00:01:18,458 --> 00:01:19,500
Mami!

24
00:01:20,208 --> 00:01:22,416
Kemal mě požádal o ruku.

25
........