1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,875 --> 00:00:22,958
Naši vojáci se vrátili z fronty.

3
00:00:23,458 --> 00:00:24,375
Hasan?

4
00:00:29,083 --> 00:00:33,375
{\an8}1917, EGEJSKÉ MOŘE

5
00:00:38,500 --> 00:00:39,458
Ach, Hasane.

6
00:01:15,041 --> 00:01:16,916
Lejlo, je tak dobrej.

7
00:02:09,000 --> 00:02:10,625
Odskočím si.

8
00:02:15,250 --> 00:02:17,250
Jde sem.

9
00:02:19,500 --> 00:02:21,833
Slečno doktorko, je mi ctí, že jste tady.

10
00:02:23,333 --> 00:02:24,625
Musím vstávat brzo.

11
00:02:25,625 --> 00:02:26,666
Tak jo.

12
00:02:27,458 --> 00:02:29,166
Vyndáváš mi stehy.

13
00:02:29,666 --> 00:02:31,666
Takže budu taky vstávat brzo.

14
00:02:34,416 --> 00:02:35,375
Já jsem Toprak.

15
00:02:35,958 --> 00:02:38,375
- Sevgi. Těší mě.
- Nápodobně.

16
00:02:38,458 --> 00:02:39,708
A já jsem Lejla.

17
00:02:39,791 --> 00:02:41,458
Konečně jsme se seznámili.

18
00:02:41,541 --> 00:02:43,416
- Těší mě.
- Mě taky. Moc.

19
00:02:43,500 --> 00:02:45,375
Pojď sem. Pojďme tancovat.

20
00:02:45,458 --> 00:02:46,333
No tak.

21
00:02:48,250 --> 00:02:49,291
Ne!

22
00:02:53,041 --> 00:02:55,833
Ublížíš mi zase?

23
00:02:59,416 --> 00:03:01,083
Když budeš hodnej, tak ne.

24
00:03:14,458 --> 00:03:16,250
Moc mě to mrzí.

25
00:03:17,250 --> 00:03:18,125
........