1
00:00:10,051 --> 00:00:12,804
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,494 --> 00:00:37,746
VELKÉ PYRAMIDY V KÁHIŘE

3
00:00:37,829 --> 00:00:39,581
VÍTEJTE V JAPONSKU

4
00:00:39,664 --> 00:00:40,623
PAŘÍŽ, FRANCIE

5
00:00:41,833 --> 00:00:42,792
PEKING
NAVŠTIVTE ČÍNU

6
00:00:44,127 --> 00:00:45,045
{\an8}TÁDŽ MAHAL, INDIE

7
00:00:45,128 --> 00:00:46,796
{\an8}POLÁRNÍ ZÁŘE, INUVIK, KANADA

8
00:00:53,595 --> 00:00:54,929
Nehýbej se.

9
00:00:56,014 --> 00:00:57,390
Mám hlad.

10
00:00:57,474 --> 00:00:59,517
Liv! Nehýbej se.

11
00:01:03,396 --> 00:01:04,564
Musím jít, tati.

12
00:01:36,471 --> 00:01:38,056
Dobré, že?

13
00:02:03,289 --> 00:02:04,249
Tak.

14
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Teď vypadáš úplně jako já.

15
00:02:11,339 --> 00:02:12,382
Ne!

16
00:02:44,581 --> 00:02:45,498
<i>To neudělám.</i>

17
00:02:46,916 --> 00:02:48,042
<i>Řekla jsem ne.</i>

18
00:02:48,126 --> 00:02:50,295
Ne. Neudělám to.

19
00:02:52,255 --> 00:02:55,341
Tak mi řekni, co chceš, abych udělala.

20
00:03:16,321 --> 00:03:17,488
Miluji tě.

21
00:03:28,166 --> 00:03:29,292
Buď hodná.

22
00:04:00,865 --> 00:04:03,618
- Ťuk ťuk. Ahoj.
- Ahoj.

23
00:04:03,701 --> 00:04:05,119
Přinesl jsem ti něco k jídlu.

24
00:04:05,203 --> 00:04:07,330
To nemusíš…

25
00:04:07,413 --> 00:04:08,873
........