1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,761 --> 00:00:13,722
Myslel jsem, že už ho máme.

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,599
Bylo to tak blízko.
Tak zpátky na start.

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
- Zastav.
- Cože?

5
00:00:19,477 --> 00:00:20,812
- Počkej.
- Co to děláš?

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,231
Co vyvádíš?

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,192
- Vážně?
- Pojď sem.

8
00:00:26,276 --> 00:00:29,279
- Podívej. Ještě jsme neskončili.
- Co to je?

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,198
Chlapi, zabloudili jste?

10
00:00:32,282 --> 00:00:34,909
Je jako veverka. Asi našel oříšek.

11
00:00:35,535 --> 00:00:37,787
To je, přátelé, Lincoln Zephyr.

12
00:00:38,747 --> 00:00:41,958
Zavolej Joeovi a řekni mu,
že jsme právě změnili auto.

13
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Moment.
Ani nevíme, jestli ho prodává.

14
00:00:44,461 --> 00:00:45,295
Chcete ho prodat?

15
00:00:45,378 --> 00:00:49,799
O víkendu přijdou lidi,
ale jestli ho chcete dnes, 15 tisíc.

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,969
- Prodáno. Beru. Dohodnuto.
- Bože můj. Vážně?

17
00:00:59,225 --> 00:01:00,310
To je paráda.

18
00:01:00,393 --> 00:01:04,230
Nejen, že je čtyřdveřový,
ale otevírají se od sebe.

19
00:01:04,314 --> 00:01:06,066
To je dost dobrý auto.

20
00:01:06,149 --> 00:01:07,650
To nic nepřekoná.

21
00:01:07,734 --> 00:01:11,112
Přišli jsme sem, abychom našli GTO
pro kontrakt se Speedway Motors,

22
00:01:11,196 --> 00:01:15,200
ale tenhle kontrakt padá,
protože to auto byla totálka.

........