1
00:00:06,006 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,603
Koukám, že jsou tu
všude nejnovější modely.

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,522
Teprve jsme přijeli. Jen klid.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,775
Myslím, že tahle výměna
může být pro dílnu skvělá.

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,819
Můj kámoš Mark má tohle vrakoviště

6
00:00:27,902 --> 00:00:32,198
{\an8}a už jsme probírali výměnu
v hodnotě nějakých 50 litrů

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,367
za náš kombík Chevy ‘57.

8
00:00:34,451 --> 00:00:37,996
Vidím spoustu věcí, ale nic
nemá cenu toho na přívěsu.

9
00:00:38,079 --> 00:00:41,291
{\an8}Ten chlap má spoustu věcí.
Nedělej si starosti.

10
00:00:41,374 --> 00:00:43,043
Co jsme přijeli,

11
00:00:43,126 --> 00:00:46,004
tak se tenhle malověrný
človíček chová legračně.

12
00:00:46,087 --> 00:00:47,964
- Shawne, jak se máš?
- Ahoj, Marku.

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,425
- Ahoj. To je Mark.
- Jsem rád, že jste tady.

14
00:00:50,508 --> 00:00:55,180
Každý vrakoviště, kam jsem přijel,
vždycky dává skvosty dopředu.

15
00:00:55,263 --> 00:00:58,099
Víš, co tu vidím?
Spoustu moderního šrotu.

16
00:00:58,183 --> 00:00:59,768
To je fakt. Tos trefil.

17
00:01:01,227 --> 00:01:03,897
Na tomhle jsme se vyřádili.

18
00:01:04,397 --> 00:01:05,857
Mrkni na to, Marku.

19
00:01:06,983 --> 00:01:09,152
Co ty na to? Jo.

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,321
Nemůžeme to vzít hezky popořadě?

21
00:01:11,404 --> 00:01:15,116
Nech Marka, ať se nejdřív
zamiluje do ‘57.

22
00:01:15,200 --> 00:01:17,702
Pak řeš, co je za plotem.

23
........