1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,097
{\an8}Tady je ta ostrá serpentina.

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,349
Co to dělá?

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,436
Nezpomaluj!

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
Willow Springs je pěkně náročná trať.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,400
- No tak, Adame!
- Jedem!

7
00:00:26,026 --> 00:00:30,196
Je to tak dlouhá trať,
že je velmi těžké dohnat ztracený čas.

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,490
- Kde jsme, Constance?
- Na 1:30.

9
00:00:33,199 --> 00:00:35,493
Momentálně je Adamův dojezd pod dvě minuty

10
00:00:35,577 --> 00:00:39,414
to jediné, co stojí mezi námi
a desetitisícovou prémií,

11
00:00:39,497 --> 00:00:42,917
která téhle přestavbě
zajistí výnos 50 tisíc dolarů.

12
00:00:43,001 --> 00:00:45,795
Ať radši přidá.
Potřebujem, aby stáhnul čas.

13
00:00:47,589 --> 00:00:50,842
- Rychle!
- Bude to fakt těsný.

14
00:00:50,925 --> 00:00:52,719
- Dokáže to?
- No tak!

15
00:00:52,802 --> 00:00:54,179
- Tady je!
- Jeď!

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,099
- Kolik udělal?
- Constance, řekni nám to!

17
00:00:58,683 --> 00:01:00,268
Jedna padesát dva dvacet devět.

18
00:01:00,351 --> 00:01:04,230
Jeden padesát dva!
Dokázali jsme to! Deset táců!

19
00:01:04,314 --> 00:01:06,232
Nejdřív jsem myslel,
že se na to vykašle,

20
00:01:06,316 --> 00:01:09,069
a pak, ve třetí točce,
zase že se nabourá.

21
00:01:09,152 --> 00:01:12,030
Jsem rád, že to zvládl pod dvě minuty.

22
00:01:12,530 --> 00:01:15,533
- Jaký je to pocit?
........