1
00:00:06,381 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,515 --> 00:00:59,309
Ty jsi ale neodbytnej. Co je?

3
00:00:59,392 --> 00:01:00,643
<i>Jsem venku, Luko.</i>

4
00:01:01,436 --> 00:01:02,604
Dobře, už jdu.

5
00:01:07,734 --> 00:01:11,654
Psychicky jsem se
připravil na tvou tirádu o tý puse.

6
00:01:12,280 --> 00:01:13,364
Prodáváš drogy?

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,461
Začni si balit!

8
00:01:26,544 --> 00:01:28,463
Po semestru pojedeš do Texasu.

9
00:01:30,090 --> 00:01:32,759
Super, miluju jejich styl.

10
00:01:33,718 --> 00:01:34,761
Kovbojský boty.

11
00:01:35,428 --> 00:01:36,262
K sežrání.

12
00:01:36,346 --> 00:01:39,474
Na tyhle poznámky
nebudou na vojenský škole zvědaví.

13
00:01:40,141 --> 00:01:42,227
Na žádnou vojenskou školu nepůjdu.

14
00:01:42,310 --> 00:01:43,770
Myslíš, že se tě ptám?

15
00:01:44,354 --> 00:01:46,439
Napravuju tvoje průšvihy už 16 let.

16
00:01:46,523 --> 00:01:47,732
Už je s tím konec.

17
00:01:47,816 --> 00:01:50,068
Tím, že mi rozkazuješ jako diktátor?

18
00:01:50,568 --> 00:01:52,904
Pojedeš do Texasu a hotovo.

19
00:01:53,738 --> 00:01:57,200
Třeba si konečně zasloužíš příjmení,
s kterým ses narodil.

20
00:01:57,283 --> 00:01:59,619
Příjmení je mi ukradený.

21
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
Ještě že nejsi jediný Colucci,
kterýho mám.

22
00:02:22,058 --> 00:02:24,227
- Jsi v pohodě?
- Jsi zbabělec.

23
00:02:25,395 --> 00:02:28,106
- Co?
- Nedělej blbýho.

24
00:02:30,358 --> 00:02:33,486
........