1
00:00:08,085 --> 00:00:09,999
Překlad: datel071

2
00:00:11,609 --> 00:00:13,985
Sestra má dnes narozeniny.

3
00:00:14,029 --> 00:00:15,524
Je mi šest.

4
00:00:15,568 --> 00:00:17,366
Dostala nového papírového draka.

5
00:00:17,401 --> 00:00:20,964
Slíbil jsem mamince, že na ni dám pozor,
až si s ním půjdeme ven hrát.

6
00:00:21,008 --> 00:00:22,662
Teď já.

7
00:00:22,697 --> 00:00:26,164
Ne, je to můj dárek
a chci si ho pouštět sama.

8
00:00:31,630 --> 00:00:34,333
Nebreč, vidím ho.
Podívej.

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,089
Je to moc vysoko.

10
00:00:38,133 --> 00:00:41,257
STOŽÁRY ZABÍJEJÍ
To nevadí, vyšplhám tam.

11
00:00:41,292 --> 00:00:42,577
Jelimánku!

12
00:00:42,697 --> 00:00:44,723
Jelimánku!

13
00:00:44,767 --> 00:00:46,254
Ahoj, Moudrá sovo.

14
00:00:46,374 --> 00:00:48,163
Ahoj, Moudrá sovo.

15
00:00:48,198 --> 00:00:49,699
Jelimánku.

16
00:00:49,725 --> 00:00:52,074
Jenom hlupák by tam šplhal.

17
00:00:52,110 --> 00:00:54,802
Copak jsi neviděl tu ceduli?

18
00:00:54,846 --> 00:00:56,966
Stožáry zabíjejí.

19
00:00:57,001 --> 00:00:58,954
Drž se od nich dál.

20
00:00:58,998 --> 00:01:01,530
Na dráty sahat nebudu.

21
00:01:01,574 --> 00:01:03,157
Na tom nesejde.

22
00:01:03,192 --> 00:01:07,046
Elektřina proudí
skrz kovovou konstrukci draka.

23
00:01:07,072 --> 00:01:09,603
Ale co můj dárek?

24
00:01:11,152 --> 00:01:14,319
Třeba nám pomůže náš kamarád vítr.
........