1
00:00:01,001 --> 00:00:02,377
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,004
<i>Zatkli Louisinho otca.</i>

3
00:00:04,087 --> 00:00:06,256
Z telocvične
treba odstrániť meno Gruzinsky.

4
00:00:06,339 --> 00:00:07,549
{\an8}GRUZINSKEHO ARÉNA

5
00:00:08,299 --> 00:00:10,427
Teraz si švihák.

6
00:00:10,510 --> 00:00:12,804
Maggie nie je taká zlá,
ako si ju vykreslila.

7
00:00:12,887 --> 00:00:14,472
Ale nie. Bavili ste sa, že?

8
00:00:14,556 --> 00:00:16,391
- Dylan je isto voľný.
- Mlč!

9
00:00:16,474 --> 00:00:18,393
Páčiš sa mu sedem a pol roka.

10
00:00:18,476 --> 00:00:20,562
Na plesoch som bol tvoje náhradné rande.

11
00:00:20,645 --> 00:00:22,939
- Osloboďte Larryho!
- <i>Ich fanúšikovia vyčíňajú.</i>

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,274
<i>Musíte niečo spraviť.</i>

13
00:00:24,357 --> 00:00:26,192
- Hoď stoličku!
- Tréner, von.

14
00:00:26,276 --> 00:00:27,277
Výborne, pohyb!

15
00:00:28,903 --> 00:00:30,071
<i>Vieš, že sme vyhrali?</i>

16
00:00:30,155 --> 00:00:32,866
Vedel som, že keď ma vyhodia,
dievčatá to rozohní.

17
00:00:32,949 --> 00:00:34,951
- Kto je to?
- Náborár z UCSB.

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,704
<i>Celý život pracujete na svojom odkaze.</i>

19
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
Potom spravíte jednu chybu
a všetko pošpiníte.

20
00:00:40,999 --> 00:00:44,002
Na tvoj návrat
si tuším budeme musieť ešte počkať.

21
00:00:47,255 --> 00:00:49,591
Je to tu krajšie, než som si myslela.

22
00:00:49,674 --> 00:00:51,051
Lebo som to vybrala.

23
00:00:51,134 --> 00:00:53,428
Ako to, že ste tu ešte neboli?
........