1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,089
Prečo Marvyn Korn
s tou stoličkou zahodil aj všetko ostatné?

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,841
Je to najlepšie, čo sa mu stalo.

4
00:00:07,924 --> 00:00:10,427
A to najdôležitejšie,
honorár za spoluprácu.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,554
„Zarábať na vykorisťovaní? Nie, vďaka.“

6
00:00:12,637 --> 00:00:15,473
Hana Kea chcela,
aby som propagovala ich tovar.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,892
<i>#ZrusitHanaKea.</i>

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,561
Kto je Katrina z Hana Kea?

9
00:00:19,644 --> 00:00:21,771
Na konci semestra prestupuješ.

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,108
Nebola som k vám úprimná.
Môj život nie je dokonalý.

11
00:00:25,191 --> 00:00:27,694
Ponúkame Olive plné štipendium.

12
00:00:27,777 --> 00:00:31,072
Slečna Goodwynová! Toto je Emma Kornová.
Bude u vás hrať.

13
00:00:31,156 --> 00:00:32,282
- Bude?
- Budem?

14
00:00:33,199 --> 00:00:35,493
<i>- Prečo sú tu chlapci?</i>
<i>- Účinkujú v hre.</i>

15
00:00:44,586 --> 00:00:47,422
Zrejme ti nechutilo, čo som navaril.

16
00:00:47,505 --> 00:00:49,841
Nechutné. Ďakujem za otrávenie.

17
00:00:49,924 --> 00:00:51,301
Nemáš zač.

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,972
Chceš vedieť,
čo sa mi na tebe páči najmenej?

19
00:00:56,056 --> 00:00:57,307
- Kto by nechcel?
- Že?

20
00:00:57,390 --> 00:01:01,811
Najskôr tvoja osobnosť. Najhoršia.

21
00:01:01,895 --> 00:01:03,146
Hotová sériová vrahyňa.

22
00:01:03,229 --> 00:01:07,192
Potom tvoj zmysel pre humor.
Doslova žiadny.

23
00:01:07,275 --> 00:01:08,818
........