1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,797
<i>Som Marvyn Korn</i>
<i>a budem vaším novým trénerom.</i>

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,257
Si hviezda.

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,676
Vraj nechce lepšie hráčky,
ale lepší tím.

5
00:00:09,759 --> 00:00:11,970
Môj život je basketbal.
„Po práci“ nie je.

6
00:00:12,053 --> 00:00:14,597
Naskytla sa príležitosť, ale v Taliansku.

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,933
Vezmi to a ja pôjdem bývať s otcom.

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,310
V skutočnosti
s vami máme určité problémy.

9
00:00:19,394 --> 00:00:22,022
Tu vo Westbrooku neučím vaše hráčky.

10
00:00:22,105 --> 00:00:23,440
Trénujete moje študentky.

11
00:00:23,523 --> 00:00:25,358
Otec sa za mňa hanbil.

12
00:00:25,442 --> 00:00:28,278
<i>Pre jeho reči som stratil sám seba.</i>

13
00:00:28,361 --> 00:00:30,488
Čo by som dala za to,
vidieť svojho otca.

14
00:00:32,490 --> 00:00:34,159
Ste pod tlakom.

15
00:00:34,242 --> 00:00:36,411
- Našli ste si k dievčatám cestu.
- Stačí.

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,673
- Čo tu robíme cez obed?
- Dnes sú kuracie nugetky.

17
00:00:48,757 --> 00:00:51,134
Neviem. Tréner vám chce niečo oznámiť.

18
00:00:51,217 --> 00:00:54,304
Čo môže byť také dôležité,
aby sme meškali na obed?

19
00:00:54,387 --> 00:00:55,513
Keď sú nugetky.

20
00:00:56,389 --> 00:00:57,599
Majú sedem omáčok.

21
00:01:02,354 --> 00:01:05,065
- Tá píšťalka je nutná?
- Áno.

22
00:01:05,148 --> 00:01:06,900
Dobre, dievčatá, pozrite sem.

23
00:01:07,567 --> 00:01:08,568
Otázka.
........