1
00:00:18,852 --> 00:00:20,511
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:21,852 --> 00:00:22,811
<i>Katio!</i>

3
00:00:24,791 --> 00:00:25,790
<i>Katio!</i>

4
00:00:32,968 --> 00:00:34,427
<i>Katio!</i>

5
00:01:03,896 --> 00:01:04,815
Jsi v pořádku?

6
00:01:06,215 --> 00:01:08,594
- Jak se jmenuješ?
- Katia.

7
00:01:46,860 --> 00:01:47,860
Ahoj.

8
00:01:55,538 --> 00:01:56,537
Kolik?

9
00:01:57,537 --> 00:01:58,556
2 dolary.

10
00:02:00,056 --> 00:02:02,355
Nemůžu ti zaplatit 2 dolary.

11
00:02:02,755 --> 00:02:03,734
50 centů?

12
00:02:06,673 --> 00:02:08,052
Dám ti deset.

13
00:02:10,752 --> 00:02:11,851
Jak se jmenuješ?

14
00:02:13,251 --> 00:02:14,250
Hedwiga.

15
00:02:15,870 --> 00:02:17,769
Je to nádherné jméno.

16
00:02:18,169 --> 00:02:19,168
Jsem Katia.

17
00:02:22,787 --> 00:02:23,686
Máš hlad?

18
00:03:10,309 --> 00:03:15,309
S01E06 - Katia

19
00:03:45,137 --> 00:03:47,136
Je máma doma?

20
00:03:47,636 --> 00:03:48,875
Máma umřela na drogy.

21
00:03:49,675 --> 00:03:52,174
Omlouvám se. Je to moc smutné.

22
00:03:52,574 --> 00:03:54,473
Jo, táta je fakt smutný.

23
00:03:55,733 --> 00:03:59,191
- A kam chodíš do školy?
- Tady.

24
00:03:59,791 --> 00:04:00,751
Dobře.

25
00:04:02,751 --> 00:04:03,849
........