1
00:00:06,131 --> 00:00:08,466
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,433 --> 00:00:18,476
New Orleans je hudba.

3
00:00:20,812 --> 00:00:21,938
Je to jídlo.

4
00:00:23,982 --> 00:00:25,066
{\an8}Je to láska.

5
00:00:26,026 --> 00:00:30,655
{\an8}Moji lidé tančí na ulici a baví se.

6
00:00:33,324 --> 00:00:34,784
Oslavujeme život.

7
00:00:35,368 --> 00:00:36,953
A já to miluju.

8
00:00:38,329 --> 00:00:41,207
{\an8}Já oslavuju krmením lidí.

9
00:00:42,542 --> 00:00:45,003
Krmím hodně lidí.

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,842
Když říkají: „Nedávejte mi tolik,“

11
00:00:50,925 --> 00:00:53,678
pořád jim nandávám další věci.

12
00:00:54,846 --> 00:00:57,182
Ano. Dávám jim něco navíc.

13
00:00:57,265 --> 00:00:58,767
{\an8}- Přesně tak.
- Je to tak.

14
00:00:58,850 --> 00:01:01,102
{\an8}Já nevařím jen tak, já vaření miluju.

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
Jo, já do toho vkládám lásku.

16
00:01:05,440 --> 00:01:09,152
Máma mi říkávala:
„Můžeš vařit, aby to vypadalo dobře,

17
00:01:09,235 --> 00:01:11,780
ale radši vař, aby to chutnalo dobře.“

18
00:01:36,888 --> 00:01:41,226
Když lidé mluví o New Orleans,
běžným tématem je Mardi Gras

19
00:01:43,186 --> 00:01:45,313
a silné hurikány.

20
00:01:46,898 --> 00:01:50,527
{\an8}Ale jedinečnost tohoto města,
jeho kultury a lidí,

21
00:01:50,610 --> 00:01:53,947
vám vypráví příběh postavený na imigraci.

22
00:01:55,949 --> 00:02:00,120
New Orleans leží poblíž řeky Mississippi

23
00:02:00,203 --> 00:02:02,872
a byl to kdysi
nejrušnější přístav na světě.

24
00:02:04,415 --> 00:02:05,792
Jsme americké město,
........