1
00:00:06,214 --> 00:00:09,259
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,731
Přijel jsem až z Baltimoru.

3
00:00:22,814 --> 00:00:25,734
{\an8}- Z Baltimoru. Z B-more?
- Jo, jsem odtamtud.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,236
{\an8}Nepřijel jsi za mnou
až odtamtud. Nekecej.

5
00:00:29,362 --> 00:00:32,282
{\an8}STANICE NA 125. ULICI

6
00:00:35,118 --> 00:00:36,244
Já jsem Tami.

7
00:00:37,871 --> 00:00:40,957
{\an8}A vždy jsem chtěla být nejlepší Tami,
jakou můžu být.

8
00:00:41,458 --> 00:00:43,752
Ahoj, fešáku. Objednal sis něco?

9
00:00:44,502 --> 00:00:45,462
Jsem matka

10
00:00:46,337 --> 00:00:47,630
a babička.

11
00:00:48,465 --> 00:00:49,966
{\an8}Jsem sestra.

12
00:00:50,050 --> 00:00:52,093
{\an8}Vařit mě naučila moje babička.

13
00:00:53,219 --> 00:00:54,554
- Dobrý?
- Velmi dobrý.

14
00:00:55,638 --> 00:00:57,140
Jsem součástí této komunity.

15
00:00:58,641 --> 00:01:01,853
Ale taky jsem malá holka,
která vzešla z ulice.

16
00:01:02,520 --> 00:01:05,398
A vím, jaké to je nemít peníze v kapse

17
00:01:05,482 --> 00:01:08,234
{\an8}a cítit a vidět něco dobrého k jídlu.

18
00:01:09,444 --> 00:01:13,615
Pamatuju si, kdo jsem a odkud jsem.

19
00:01:15,241 --> 00:01:17,077
To je moje tajná zbraň.

20
00:01:44,229 --> 00:01:48,441
Lidé se možná budou hádat,
ale New York je nejlepší město na světě.

21
00:01:48,525 --> 00:01:50,193
New York je mekka.

22
00:01:50,276 --> 00:01:55,323
{\an8}Pokud New York nežije,
jako by světu něco chybělo.

23
00:02:01,079 --> 00:02:03,540
Je složen ze snaživých lidí,

24
........